多谢东君为主张,十分霜雪十分香。
开时已办和羹料,肯作风流时世装。
梅答
非常感谢春天的东君为我主张,我拥有十分洁白的雪白和香气。
开花时已经准备成了和羹的配料,怎能作为风月场中的时尚装束。
注释:
谢:感谢
东君:春天的主宰者,这里指春神,也就是春天的化身
为主张:是说我有主张
霜雪:白色的雪,比喻雪花,也借指纯洁无暇的品质
十分香:十分洁白而香气浓郁
开时:开花的时候
已办:已经准备好
和羹:古代烹调方法,即调和五味使之适得其和,比喻做事恰到好处
肯:怎能
作风流时世装:不能成为社会上流行的装束,指不能成为风月场中的时尚装束