竹外梅花耿玉颜,凛然冰句落霜纨。
莫将轻扇趋炎子,留作人间六月寒。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析,要求学生在理解诗意的基础上,能用自己的语言准确流畅地表达出来,是对学生语文综合素养的考查。解答此类题型,要结合题目的要求,明确具体的考核方向,然后结合全诗内容进行具体的概括。“竹外梅花耿玉颜”,竹外梅花傲立于寒天,洁白如玉,冰肌玉容的梅花显得更加娇艳。“凛然冰句落霜纨”,冰清玉洁、傲骨铮铮的梅花落在了寒冷中的白色纨扇上,更显得清新脱俗。“莫将轻扇趋炎子,留作人间六月寒”,不要把这柄轻盈的扇子送给那些追逐名利的人,留着它让炎热的六月也能有清凉的感受。“轻扇”指纨扇,“轻扇”即轻薄的扇子;“炎子”指那些追逐名利之人。
【答案】
刘景仁画墨梅扇上又画梅影于扇阴求诗各题一绝竹外梅花耿玉颜,凛然冰句落霜纨莫将轻扇趋炎子,留作人间六月寒。译文:竹外梅花傲立着,洁白如玉,冰肌玉容的梅花显得更加娇艳。冰清玉洁、傲骨铮铮的梅花落在了寒冷中的白色纨扇上,更显得清新脱俗。不要把这柄轻盈的扇子送给那些追逐名利之人,留着它让炎热的六月也能有清凉的感受。注释:竹外:竹林外边。耿玉颜:犹冰肌玉颜。冰句:像冰一样的句子。轻扇:轻薄的扇子。