藻衮御中楹，详延得世英。
宾乡具三物，题塔冠千名。
玉擅昆山价，篪兼仲氏声。
平渊二龙跃，碣石一鸿轻。
慈宴尧厨洽，宸章禹律鸣。
入辞瞻翠葆，去候过朱樱。
赞治崤陵险，归宁蜀栈横。
都门百壶送，宿馆五浆迎。
帝所衔标隽，亲前戏彩荣。
勒铭知有作，叱驭肯辞行。
桂色窅窊秀，棠阴蔽芾清。
期年随诏入，修路接瑶京。
译文
状元张监丞在陕郊担任判官，并到阆中去省亲。
他的官袍是华丽的藻衮，他才华出众如同皇家栋梁。
宾乡县为他准备了三样礼品，他在塔上题词，名次排在前一千位。
他用玉制的篪，声音美妙动听；他善于治理地方，百姓安居乐业。
他治理的平川和深渊像两条龙一样活跃，碣石山的鸿雁飞翔轻盈。
皇帝在厨房设宴招待他，他的章奏如同大禹治水一样顺畅。
他辞别时，皇帝送他翠绿的羽葆；他出发时，候鸟的朱樱为他送行。
称赞治理崤陵的险要，返回家乡蜀栈横亘。
都门有百壶送别酒，宿馆有五杯迎客酒。
皇上对他的赏识如同珍视宝物，亲昵前向他敬献戏彩之荣。
勒铭铭记他有功于朝廷，驾驭车驾不愿离去。
桂树颜色深暗秀美，棠树荫蔽遮蔽了阳光。
期待一年后随诏入京，修路直通瑶台。
注释
- 状元张监丞：指唐代诗人张籍。
- 藻衮：华美的官服。中楹：中央的堂柱或横梁。
- 详延：仔细地延请。得世英：得到天下英才。
- 宾乡：地名，位于今四川省南江县。具三物：赠送的礼物有三样。
- 题塔：在塔上刻字。冠千名：名列第一。
- 玉擅昆山价：用玉制成的篪（chuī），价格贵重如昆山之玉。
- 仲氏声：形容篪的声音优美动听。
- 平渊二龙跃：比喻治理的地方风调雨顺，人民安居乐业。
- 碣石一鸿轻：形容泰山上的一块巨石，虽然重达千斤却轻如鸿毛。
- 慈宴尧厨洽：比喻皇宫里的饮食丰盛、美味可口。
- 宸章禹律鸣：比喻皇帝的命令如同大禹治水的律令，严而不乱。
- 入辞瞻翠葆：辞别时，皇帝送他翠绿色的羽葆（古代帝王出行时所持的一种装饰物）。
- 去候过朱樱：告别时，候鸟的朱樱为他送行。
- 赞治崤陵险：赞扬他治理崤山地区的艰难与险峻。
- 归宁蜀栈横：回家的路上经过蜀地，栈道交错，道路崎岖不平。
- 都门百壶送：都门处，有人送来上百壶的美酒相送。
- 宿馆五浆迎：住宿的宾馆准备了五碗酒来迎接他。
- 帝所衔标隽：皇帝对他赏识有加，如同珍宝般珍贵。
- 亲前戏彩荣：皇帝面前为他表演歌舞娱乐，以表示对他的尊重和赞赏。
- 勒铭知有作：他为朝廷立下功劳，被刻在碑文上纪念。
- 叱驭肯辞行：驾驭车马，不愿意离开。
- 桂色窅窊秀：桂花的颜色深暗而秀丽。
- 棠阴蔽芾清：棠树的阴凉遮盖了周围的景物，使得景色更加清新宜人。
- 期年随诏入：期待一年后能跟随诏书进入朝廷。
- 修路接瑶京：修建道路直达远方的京城，意味着将来有机会出仕为官。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。