铃阁侍卫稀,幕府文书省。
石上试真茶,松间移小鼎。
吏师所至清,仁者本便静。
【解析】
“静斋”是题目,点明此诗的写作对象和主题。“静斋”即指“斋”,斋为古代帝王、官员的书斋或官署。本题考查诗歌内容的赏析。
【答案】
①首联:铃阁侍卫稀,幕府文书省。
译文:铃阁侍卫的人很少,幕府里文书往来频繁。
注释:铃阁:指皇帝的寝宫,也指宫殿的外门。侍卫:指守卫宫殿的人。幕府:指军府。②颔联:石上试真茶,松间移小鼎。
译文:在石头上试饮真正的茶叶,在松树下移动小茶炉。
注释:真茶:指名茶,特指建茶。③颈联:吏师所至清,仁者本便静。
译文:那些以廉洁著称的官吏到处清廉,仁慈的人本来就很平静。
注释:吏师:泛指南部官吏。