轸下传音旨，胸中长忸怩。
如何终日暇，犹负隔年诗。
寡和知声妙，难抽恨思迟。
殷勤还见趣，荒鄙敢为辞。
【解析】
1、“轸”：指帝王的车盖下，借指帝王。2、“忸怩”：羞愧的样子，形容心中忐忑不安。3、“寡和”：音节少。4、“见趣”：指有情趣。5、“荒鄙”：指贫陋。
译文：车盖之下传达旨意，胸中有难言的愧疚。如何整日悠闲自得，却还背负着隔年之诗？音韵和谐美妙，难以抒发深沉的愁思；思念之情难以抽离，所以更迟了。我以殷情相劝，你一定要回心转意啊，我虽贫贱却不敢推辞。
赏析：此诗为答谢友人之作，抒写与友人久别重逢时，因自己未能及时回赠所赠诗歌而心怀歉疚之情。全诗语言朴实，感情真切。
首句点明题中“索去年诗债”，说明此次相见是因诗人去年所赠之诗。“轸下传音旨”，是说皇帝的诏书由车盖下传出，暗示了皇命的尊贵与紧急。“长忸怩”，意为心中总是感到羞愧不安。诗人对朋友所赠之诗，本当立即奉还，但因忙于公务而迟迟不能脱身。这既表达了诗人的谦逊，又流露出他对于友情的重视。
颔联“如何终日暇，犹负隔年诗”，意思是说整天闲得发慌，却仍背着隔年的诗未还。这两句紧承上文，进一步写出了诗人的歉疚心情，同时也表明了诗人对朋友的尊重。“终日暇”，即整天空闲无事可做，这里用反诘的语气，强调诗人由于忙于公务而无法还诗，从而表现出他对朋友的一片诚心。“犹负隔年诗”，是说诗人不仅没有还诗，反而辜负了朋友的期望。这句中的“负”字，既是实指，也是虚指，实指诗人未能还诗，虚指诗人辜负了朋友的期望。这一联将诗人内心的愧疚之情写得淋漓尽致。
颈联“寡和知声妙，难抽恨思迟”，意思是说，尽管音节简单（寡和），却能表达出美妙的声音；然而，要抒发深深的思念之情，实在是难以抽离。这两句进一步表现了诗人对友情的重视。“寡和”，即音节少；“苦思”，即苦思冥想。这两句的意思是说，虽然音节简省，但能够表达出美妙的声音；然而要排遣心中的思念之情，却实在是难以抽离。这里的“苦思”二字，既是实指，也是虚指。实指诗人在构思诗句时的心情；虚指诗人对友人的思念之情。这两句将诗人内心的愧疚之情写得更加深沉。
尾联“殷勤还见趣，荒鄙敢为辞”，意思是说，我殷殷勤勤地劝说你，希望你不要推辞；即使身处贫贱之地，也绝不推辞。这两句进一步表达了诗人对友情的重视。“殷勤”，意为恳切殷勤。这一句的意思是说，我殷切诚恳地劝说你，希望你不要推辞。这是对友人的劝诫。“见趣”，意为引以为趣，即以此事为趣味。这一句的意思是说，我引以为乐，希望你不要推辞。这是对友人的建议。“荒鄙敢为辞”，意思是说，即使我贫贱无依，也不敢推辞。这是对友人的安慰。这一句的意思是说，我贫贱无依，也绝不推辞。这两句将诗人内心的愧疚之情和对友情的重视表现得淋漓尽致。
这首诗以答谢为题，实际上反映了诗人对友情的重视。全诗语言朴实，感情真切。