蔟律新声应,寅杓旧观还。
三朝思北阙,万寿祝南山。
谬忝金闺籍,遐违玉笋班。
山城濡滞迹,望日想天颜。
《元日》
簇律新声应,寅杓旧观还。
三朝思北阙,万寿祝南山。
谬忝金闺籍,遐违玉笋班。
山城濡滞迹,望日想天颜。
注释:
- 簇律新声应:簇,古代一种乐器,律,音律。新声应,指新年的乐曲响起,意味着新的一年的到来。
- 寅杓旧观还:寅,地支之一,代表时间;杓,北斗星的位置,古人以之占卜时辰。旧观还,指过去的观察和预测都回来了。
- 三朝思北阙:三朝,指元旦、春节和冬至三个节日;北阙,古代帝王宫殿的北面门,这里代指京城。思北阙,思念着京城。
- 万寿祝南山:万寿,对年长者的敬称;南山,常用来比喻长寿。祝南山,向南山(或指朝廷)祈祷长寿。
- 谬忝金闺籍:谬,谦词,表示谦虚;忝,有愧于;金闺,皇宫内院;籍,同“记”。金闺籍,指皇宫内的记录。
- 遐违玉笋班:遐,远;违,离开;玉笋班,指翰林学士院中的官员。玉笋班,指翰林学士院中的官员。
- 山城濡滞迹:山城,指山城的居民;濡滞迹,指在山城中徘徊停留。
- 望日想天颜:望日,即盼望着日出的时刻;天颜,指皇帝的面容。