昔年潘阆足诗情,曾过钱塘眼暂明。
今日天涯闻此句,无穷乡思逐江声。
【注释】潘阆:唐代诗人,字逍遥。再过钱塘:指重游钱塘(今杭州)。一绝:即一首短诗。
【赏析】这首绝句是作者重游钱塘时有感而作。前两句是说:昔日我在潘阆的诗里,已经看到了他的诗情;我当年也曾到过钱塘,看到西湖的风光使人眼前一亮。后两句是说:今天我又在天涯听到了这首诗,它使我无限怀念家乡之情,随着江水声一起涌上心头。全诗语言平易自然,意境优美。“潘阆”指唐代诗人潘岳,字安仁,陈留中牟(今属河南)人,与温庭筠、李商隐齐名,并称“温李潘”。他以才学出众,文辞俊逸闻名,曾为翰林学士,后因得罪权贵而被贬出长安。公元872年冬,他被流放到衡州(今湖南衡阳),途中经钱塘时写了此诗。
【译文】
昔日潘岳写诗有才华,曾经路过钱塘眼就亮。
今日我在天涯听到这首诗,无尽的思乡之情随江声。