晴溪绿于蓝，舴艋随风泛。
春光一何明，山川在轩槛。
杖履登青皋，牵条系柔缆。
追攀尽幽兴，寻源达觞滥。
和煦的春风使溪水绿得胜过蓝天，轻捷的小舟随着春风飘荡。
明媚的春光多么美好啊，青山翠岭映入眼帘犹如镶嵌在轩窗栏杆上。
拄着手杖登上青绿色的高坡，牵住细长的绳索系好柔韧的缆绳。
追逐着春天的幽趣，追寻着源流的泉水，畅饮到酒水泛滥。
【注释】和新晴：新晴，指天气晴朗。
晴溪绿于蓝：晴，即“春”，指春天。
舴艋（zé ménɡ）：古代一种小艇。
随风泛：随风飘荡。
山川：山和水。
轩槛：轩窗和栏槛，指高大的窗户。
杖履（zhǒu lǚ）：手杖和鞋子，泛指行走工具。
皋（gāo）：高土，这里指高地。
牵条：牵着船的绳子。
柔缆：柔软的缆绳，这里指船的帆。
幽兴：深远幽远的乐趣。
寻源：寻找源头。这里指寻找水的出处。觞滥（shāng làn）：酒杯满溢的样子。这里借指饮酒。
赏析：
《和柳柳州四月五日游韦曲》是唐宪宗元和九年（公元814年）诗人与柳宗元同在长安时的作品，是一首描写游览景色并抒发友情的七言绝句。全诗写景明快、生动，情韵悠长。
首二句，诗人描绘了一幅明媚清新的初夏图画，晴日里碧绿的溪水比蓝天还要碧绿。“春光一何明，山川在轩槛。”两句以反诘的语气表达了对春天光明美好的赞颂。“春光”二字点出题面，表明这是一首描写春天景色的诗。“一何明”三字突出了春光的美好，表现了作者对春天光明、美好的赞美之情。“山川”二字则把读者的注意力引向了广阔的背景。这两句中，“一何明”用反诘的语气，“在轩槛”，则表明了诗人站在高高的轩槛之上，视野开阔，自然景物尽收眼底。“山川”二字既写出了景物的特点，也暗示了诗人的心情——欣喜、舒畅。“轩槛”，指高大的窗户，此处指高楼上的窗口，也指高处。“山川”一词，则表明诗人的视野非常宽广。
第三句“杖履登青皋”，则是写诗人的行动。“杖履”，代指行装，也就是诗人携带的工具；“登”，“登上”的意思，“青皋”，指青草覆盖的山坡。这句中的“登”字有两层含义，一层是诗人登山的意思，另一层则是表示诗人登上山岗，放眼四望，心情愉悦。
第四句“牵条系柔缆”，则是进一步写诗人的行动。牵条，指牵船的绳索；系柔缆，指系好帆缆。“牵条”三字则表现出诗人对自然的亲近和喜爱，同时也表明了诗人在游玩过程中的谨慎和细致。“系柔缆”，则表明了诗人在游玩过程中的谨慎和细致。
最后一句“追攀尽幽兴，寻源达觞滥。”是全诗的结句。这两句是说，我追求着大自然的无穷乐趣，追寻着水源的去处，畅饮到酒水泛滥。“尽幽兴”、“达觞滥”，则表明了诗人在游玩过程中的尽情欢乐。这两句诗既体现了诗人对大自然的热爱和向往，也体现了诗人在游玩过程中的尽情欢乐。
整首诗语言简练明快，意境优美，充满了生活气息。同时，诗人还巧妙地运用了比喻、拟人的修辞手法，使得诗歌更加富有诗意和美感。此外，诗人还善于通过描写自然景物来表达自己的情感和思想，这也是这首诗能够给人留下深刻印象的重要原因之一。