寒衾未暖睫先交,晓漏那闻促点敲。
非有真丹存下海,讵同和气满春郊。
王弘颇亦知陶令,仲达何劳诮石苞。
为报迩来幽意惬,箨龙拳鳖渐充庖。
谢周尉用前韵致丹砂且见劝葆真
寒衾未暖睫先交,晓漏那闻促点敲。
非有真丹存下海,讵同和气满春郊。
王弘颇亦知陶令,仲达何劳诮石苞。
为报迩来幽意惬,箨龙拳鳖渐充庖。
译文:
谢周尉用前韵致丹砂且见劝葆真
寒冷的床上还没有温暖,睫毛就已经相互交错了,清晨的时钟声哪里会听到急促的钟声敲打呢?
并非有真正的丹药存在于大海之中,怎么能像春天的和煦之气那样充满大地呢?
王弘也明白陶渊明的志向,但为何要责备石苞呢,我只是想告诉你,近来的幽雅之意已经得到了满足,像竹笋中的嫩芽一样,逐渐充实在厨房中。
注释:
谢周尉用前韵致丹砂且见劝葆真:谢周尉用他之前写的诗作为韵脚,寄给我丹砂。并告诉我,让我珍惜这份友谊。
寒衾未暖睫先交:形容自己身处的环境十分寒冷,而人还未睡醒就已经开始做梦了。
晓漏那闻促点敲:形容自己对时间的流逝感到无比的焦虑,因为时间就像急促的钟声一样,一点一滴地逝去。
非有真丹存下海,讵同和气满春郊:意思是说,我并不认为有什么真正的丹药能够使人长生不老,也不能期待和煦之气能够填满整个春天。
王弘颇亦知陶令:王弘(字弘道)是东晋时期著名的隐士,他曾经做过太守,但他并没有因此而沉溺于权力和财富。
仲达何劳诮石苞:仲达是东汉末年名将张飞的弟弟张达的儿子张松,他在官位上时曾嘲笑石苞(石崇之子)。
为报迩来幽意惬:为了报答你近来对我的理解和支持。
箨龙拳鳖渐充庖:比喻自己的才华逐渐得到认可。