矫首元阳观，峥嵘度十年。
忽逢尘外客，因访洞中仙。
横蹑修蛇路，低看破衲田。
萦纡篁竹岭，窈窕碧松川。
抚石斋坛古，围棋烧劫迁。
谅无翻榼术，安得远庖烟。
擗尽苍麟脯，弹馀别鹤弦。
晴香烘拆蕊，暝色绕归鞭。
太白浮桥上，孤灯炫马前。
黄冠纷雨散，紫盖杳云连。
鸟爪休爬背，鸾骖漫拍肩。
子真随处隐，何必大罗天。
【注释】
元阳：地名，位于今云南省曲靖市。元阳观为云南名胜之一，始建于唐朝，后经历代修建，规模宏大。
矫首：抬头仰视。
峥嵘：高大、高耸的样子。
尘外客：指仙人或隐者。尘世之人。
因访：于是去访问。
横蹑：在山岭上攀援行走。
破衲田：破旧的袈裟田地。
萦纡：曲折环绕。
篁竹岭：竹林环绕的山岭。
抚石斋坛古：抚摸着石头，祭奠古老的祭祀场所。
围棋烧劫迁：下围棋时用火烧棋盘，使棋子移动。
谅无翻榼术：当然不会耍弄翻杯倒罐的技巧。
安得远庖烟：哪里能找到烹调食物的烟火气息。
擗尽苍麟脯：掰尽了苍麟的肉干。苍麟是古代传说中的一种神兽。
弹馀别鹤弦：弹琴时余音未绝，又有仙鹤飞来。
晴香烘拆蕊：春日里，阳光下花香浓郁，如花朵被烘烤开来。
暝色绕归鞭：傍晚时分，天色昏暗，仿佛有鸟儿围绕在马鞭旁飞舞。
太白浮桥：李白曾经游历过的一座桥梁名。
孤灯炫马前：夜晚，灯光闪烁在马前，显得孤单而辉煌。
黄冠纷雨散：道士们纷纷离开，如同雨中散开。
紫盖杳云连：远处云雾缭绕，宛如紫色的伞盖连接在一起。
鸟爪休爬背：不要像鸟爪一样抓住背部。
鸾骖漫拍肩：不要像鸾鸟一样的骖驾（即驾车）时拍打你的肩头。
子真随处隐：子真（张良）到处隐居，不追求名利地位。
大罗天：道教神话中的天宫。
【译文】
仰望元阳观高耸入云的屋檐，我在这十年间攀登过多少峰巅。
忽然遇到了一位尘世之外的人物，于是前去拜访洞府里的仙人。
在崎岖的山路上行走了长长的一段，低身俯视那一片破旧的僧衣田地。
曲折地环绕着竹子丛生的山岭，翠绿的松树环绕着碧波荡漾的川流。
触摸那些石头搭建的祭坛，仿佛能听到古人下棋的声音，火光照亮了棋盘，棋子移动的痕迹仿佛还在。
当然不会有人懂得如何玩弄翻杯倒罐的技艺，又怎能远离厨房烹饪的烟火气息？
掰完了苍麟的肉干，又听到那琴声余音袅袅，又有仙鹤翩翩起舞而来。
春日里，阳光下花香浓郁，如花朵被烘烤开来。
夜幕降临，灯火摇曳于马前，显得格外孤单而辉煌。
道士们纷纷离开，如同雨中散开，远方的云雾缭绕，宛如紫色的伞盖连接在一起。
不要像鸟爪一样抓住背部，不要像鸾鸟一样的骖驾时拍打你的肩头。
子真（张良）到处隐居，不追求名利地位。