殿极中台应,淮流奕世祥。
佳儿王武子,名父蔡中郎。
传叶青毡在,谈经绛幔张。
悬知黑头贵,已伫白眉良。
蘋老那能采,萱留只自芳。
谁当授彤笔,端为刻青琅。
【解析】
此题考查考生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目,首先要认真阅读诗作,从整体上理解把握其内容大意、思想主旨、表现手法和语言特点;然后根据题目要求结合诗歌具体内容分析,看是否符合题目的要求。本题要求考生对这首诗逐句释义,并给必要的关键词加上注释,最后附上赏析。解答此类题型,考生一定要认真读题。
本题中“王令人蔡氏挽词”是第一句,全诗共有四句,所以需要考生对每一句进行翻译;同时,翻译的时候,要加上必要的注释。
【答案】
(1)殿极:宫殿的正殿。应:当。淮流奕世祥:指蔡襄家族世代为官,显赫一时。奕,大的样子,多。
(2)王武子:指晋朝的王献之。《世说新语.简傲》载:“王丞相与大将军并坐,右军年小而末坐。王曰:‘阿奴恨不尔。’”。王献之字子敬,曾任会稽太守,有文才,善书法,人称“王右军”。
(3)名父:指蔡邕(字仲谌)。蔡邕博通经史,好音律,精六书,工篆隶,著《汉史》、《独断》、《释秘录》等。
(4)青毡:用青布做成的大毡子。传叶青毡在,指蔡邕的子孙都擅长书法。青毡,代指蔡家世代相传的书法艺术。
(5)绛幔张:指孔子讲学时用红色的帷幕遮蔽身体。绛,红色。幔,帷幕。
(6)悬知:料想。黑头贵人:指有权势的人。古代以黑巾包头,故称。
(7)白眉:指年高德劭之人。这里借指蔡邕。良,善也。
(8)蘋老:指谢安,字安石。
(9)萱留:指孟光,字令威,东汉梁鸿妻。孟光少时体形丑陋,而梁鸿爱她之美貌如初。后梁鸿出仕做官,经常怀念妻子。
(10)彤笔:朱笔。指帝王所赐的诏书或命令。端:副词,表祈使语气。
(11)端为刻青琅:意为应当用朱笔书写,刻在青玉的碑上。