残夜山月吐，蓐食治野装。
策策林响变，一叶风陨黄。
客路感时节，起看雁南翔。
秋风捩孤影，云路正茫茫。
【注释】
①“残夜”二句：残夜，即傍晚。山月吐，指山中之月如初升之阳。蓐食，即吃晚饭。治野装，准备行装。
②“策策”句：策策，象声词。林响，指树叶的沙沙作响；变，指变化。
③“一叶”句：一叶，形容秋天叶子飘落的样子。风陨黄，秋风萧瑟，一片枯黄。
④客路：旅途。时节，时令，节候。感时节，即因时令变换而引起感慨。起看雁南翔：起身观看向南飞的大雁。
⑤捩（lì）：折断、弯曲。孤影，指大雁单影独飞的样子。云路，指遥远的路途。正茫茫，意谓前途未卜，难以预料。
【赏析】
此诗为作者在饶阳道中作的三首七绝组诗。诗人以饱满的热情和细腻的感受捕捉了秋天的典型特征。全诗写得情真意切、意境清幽，给人以美的享受。
其一
残夜山月吐，
蓐食治野装。
策策林响变，
一叶风陨黄。
译文
夜幕降临，一轮明月从山谷中升起。吃过晚饭，准备上路回乡。树林中的鸟鸣声声不断，落叶纷纷飘落，一阵秋风吹来，黄色的落叶在空中飞舞。
其二
客路感时节，
起看雁南翔。
秋风捩孤影，
云路正茫茫。
译文
旅途中我感受到了季节的变化，起床看大雁排成一字向南方飞去。秋风把我吹得东倒西歪，前方的路程还望不到尽头。
其三
古戍寒笳哀，
空城夜漏长。
霜华满关树，
月色入胡墙。
译文
古戍上的凄厉号角声音让人感到凄凉悲哀，一座空荡荡的城池只有夜里的长针在滴答作响。满树的霜花覆盖着关口，月光透进了敌人的城墙。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。