吴峰一发暮云孤，愁向湘累讯故都。
凤去只馀韶乐在，雁来还有帛书无。
杏坛有客陈孤注，平陇何人复五铢。
歌彻黍离风雨恶，南山深处叫乌乌。
江南西迁国之亡天也歌以纪之
吴峰一发暮云孤，愁向湘累讯故都。
凤去只馀韶乐在，雁来还有帛书无。
杏坛有客陈孤注，平陇何人复五铢。
歌彻黍离风雨恶，南山深处叫乌乌。
译文：
在江南的西迁之路上，国家的消亡如同天命一般，因此用歌声来记录这一历史事件。
夕阳下的山峰，云雾缭绕，仿佛是一片孤独的景象，心中充满了对故乡的忧愁，不断询问着湘水边的消息。
凤凰已经离开，只剩下韶乐依然存在；大雁归来，却再也听不到帛书的声音。
在杏坛之上，有个客人陈孤注，他在平地上耕作，希望能找到恢复五铢钱的方法。
当歌曲结束时，黍离之悲和风雨的恶劣让心情更加沉重，只能听到南山深处乌鸦的叫声。
注释：
- 江南西迁国之亡天也歌以纪之：描述的是南迁的历史事件，国家因各种原因而被迫迁移，最终导致了灭亡。用“歌以纪之”的方式来记录这一历史事件。
- 吴峰一发暮云孤：形容夕阳下的山峰景象，云雾缭绕，给人一种孤独的感觉。
- 愁向湘累讯故都：表达了对故乡的深深思念和担忧，因为战争或政治动荡而不得不离开自己的家乡。
- 凤去只馀韶乐在：指凤凰已经飞走，只剩下韶乐还在继续演奏。韶乐，古代的一种音乐。
- 雁来还有帛书无：表示大雁归来，但却没有带回帛书，帛书是一种书信，这里用来比喻消息的缺失。
- 杏坛有客陈孤注：在杏坛这个地方，有一位客人陈孤注，他可能是一位学者或者教师，致力于研究学问或教育学生。
- 平陇何人复五铢：指在平地耕种的人们，他们希望能找到恢复五铢钱的方法，五铢钱是古代一种货币单位，象征着稳定和繁荣。
- 歌彻黍离风雨恶：描述了当歌曲结束时的情境，黍离是古代的一种乐器，这里的黍离可能是指歌曲的结束，或者是某种特定的情感表达。风雨恶劣则形容天气的糟糕，给人们的心情带来了沉重的负担。
- 南山深处叫乌乌：描绘了山中乌鸦的叫声，给人一种荒凉、孤独的感觉。乌乌可能是对乌鸦叫声的模仿或形容，强调了声音的凄厉和悲伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。