日记采兰追楚俗，化孚流荇诵周诗。
肃恭懿德垂彤管，九御归心百福宜。

【解析】

此题考查的是鉴赏诗歌语言和内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合具体的诗句作答，最后要注意字数要求不能超过70字。

“皇后阁端午帖子”一句是第一联。“日记采兰追楚俗”一句中“楚俗”指屈原的楚国风俗，“追楚俗”就是追念楚国的风俗。这里说的是屈原对楚国风俗的热爱。“化孚流荇诵周诗”一句中“化孚”指化用《诗经》中的典故，“流荇”指流离失所，“诵周诗”即背诵周代的诗歌。这句说的是诗人对周代诗歌的热爱。“肃恭懿德垂彤管”，意思是恭敬地颂扬皇后的美德，用红笔书写在诏书上。“九御”指天帝，皇帝自称天子，有九个神衹辅佐治理天下。“归心”指上天保佑皇帝平安，使国家安定。“百福宜”意为百福降临，吉祥如意。这一句的意思是：恭敬地赞颂皇后的美德，用红笔书写在诏书上，上天保佑皇帝平安，使国家安定，吉祥如意！

【答案】

（1）①端午时节，人们会采兰草，追忆屈原的楚风俗，吟诵《诗经》；②恭敬地向皇后颂扬她的美德，以红笔书写诏书，祈求上天保佑皇帝平安，使国家安定、吉祥如意。

（2）“楚风”即楚国的文化传统和风俗，“楚风”在这里泛指屈原的作品。屈原是战国时期的楚国大臣，他忧国忧民，关心人民的生活，作品充满爱国情感，表现了他对国家和人民的深切关怀。

（3）“彤管”即朱红色的笔，这里指诏书；“九御”指天上的九位神仙，“百福”指一百福气。这里的“百福”既指皇帝的福分，也比喻国家的福气。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。