汉门候景嘉辰启,鲁观书云协气升。
玉琯飞灰新节应,璿霄合璧瑞华凝。
阳芸初动犹兼雪,柔荔将芳尚隔冰。
繁祉建元名已肇,殊庭备物礼将登。
黄龙甘露诚难拟,泰畤甘泉岂足称。
共庆帝辰延百福,巍巍千载庇黎蒸。
【解析】
本题考查学生对古诗文的鉴赏和评价能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”,然后根据注释内容进行理解,注意重点字词的解释,最后结合全诗进行分析。具体来说,此题主要考察诗歌的炼字、炼句,以及诗歌的情感主旨等。
本题要求“逐句释义”。所谓“逐句释义”,就是将全诗的每一联或一句都单独解释,然后分析其与整首诗的关系。
- 第一联:“汉门候景嘉辰启,鲁观书云协气升。”
“汉门”指的是汉中的关隘——褒谷口。“候景”是等待天时的意思,“启”指开。“鲁观”指的是鲁国的观星台,相传周文王观天文象变而制礼作乐。“书云”指《尚书·尧典》上记载了尧帝在位之时有云气升腾。“协气升”指天地之气相合。
- 第二联:“玉琯飞灰新节应,璿霄合璧瑞华凝。”
“玉琯飞灰”指的是冬至日太阳光射向玉管中,使玉管内壁生火,发出火光。 “璇霄”指天空,“合璧”指天上的日月星辰聚合在一起,“瑞华”是吉祥美丽的花纹。
- 第三联:“阳芸初动犹兼雪,柔荔将芳尚隔冰。”
“阳芸”指阳气初动,“兼雪”指同时降下雪花。 “柔荔”是荔枝。“将芳”即将开花。“隔冰”指隔着冰块。
- 第四联:“繁祉建元名已肇,殊庭备物礼将登。”
“繁祉”指福运很多。“建元”指建立新年号为元年。“殊庭”意为不同的庭园,这里指不同的地区。“备物礼”是指准备各种物品。
- 第五联:“黄龙甘露诚难拟,泰畤甘泉岂足称。”
“黄龙甘露”比喻皇帝的恩泽。“泰畤甘泉”指皇帝的祭庙。
- 第六联:“共庆帝辰延百福,巍巍千载庇黎蒸。”
“共庆”指共同庆祝。“帝辰”指皇帝的节日。“千载”指一千年,“庇黎蒸”指保佑百姓。
【答案】
译文:
(一)
汉门侯景嘉辰启,
鲁观书云协气升。
(二)
玉琯飞灰新节应,
璿霄合璧瑞华凝。
(三)
阳芸初动犹兼雪,
柔荔将芳尚隔冰。
(四)
繁祉建元名已肇,
殊庭备物礼将登。
(五)
黄龙甘露诚难拟,
泰畤甘泉岂足称。
(六)
共庆帝辰延百福,
巍巍千载庇黎蒸。
赏析:
这是一首奉和御制的诗。诗人以赞美冬至为旨归。首联写冬至的来临,颔联写冬至日的天气现象,颈联写冬至时的景物变化,尾联写诗人对冬至日的祝福。
第一联先点出时间——冬至,再指出冬至日的特点:寒风凛冽。接着就写到冬至日里出现的一些特殊现象:阳光照到玉管内壁上,使其产生火;天空中的日月星辰聚集在一起,形成一种祥瑞的景象。这两句既写冬至日的自然特点,又写出了冬至日的吉祥气象。
第二联进一步描写冬至日的景色。“飞灰”指太阳光射到玉管内壁后产生的火焰,“合璧”指日月星辰聚集在一起。“瑞华”指吉祥美丽的花纹。这一联既写了冬至日的节气,也写了冬至日的美丽景象。
第三联写冬至日里的自然现象,即万物复苏。“阳芸初动”写阳气开始上升,“兼雪”即同时降下了雪花,“隔冰”指隔着冰块。这一联既写冬至日里的变化,又写冬至时的天气变化。
第四联是全诗的中心。“繁祉”指福运,“建元”指建立新年号。这里的“繁祉建元”是说这一年的年号是繁祉建元。“殊庭”指不同的庭园,这里指不同的地区。“备物礼”指准备各种物品。这里说的应该是给不同地区的人们送去各种礼物。
第五联是诗人对冬至日的祝福语。“黄龙甘露”比喻皇帝的恩泽,“泰畤甘泉”指皇帝的祭庙。这里的“黄龙甘露”和前面的“繁祉建元”都是用比喻的手法来表达作者对皇帝的敬仰之情。
最后一联是全诗的总括句。“共庆帝辰延百福”是说一起庆祝新年的到来,希望新年能够带来更多的福运;“巍巍千载庇黎蒸”是说希望这个新年能庇护千年以上的人民生活安康。