切磋长恨我空疏,甚喜同门各起予。
赠别懒为名利语,洗心深读圣贤书。
【解析】
本题考查对诗词内容的理解与掌握。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,抓住诗句中的主要信息点,然后结合题目要求来分析。
“切磋长恨我空疏,甚喜同门各起予”,注释为:切磋,指相互切磋学问;长恨,即长憾,遗憾的意思;予,通“余”。赏析为:作者自谦说自己学识浅薄,有负师门之望,因此感到十分惋惜。但他转念一想,自己很幸运,能在老师身边学习,这也算是一种福分了。
“赠别懒为名利语,洗心深读圣贤书”,注释为:赠别,指送别;懒为名利语,意为懒得说些追名逐利的话;洗心,指净化心灵;深读圣贤书,意为用心研读《论语》(孔子及其弟子的言行录)。赏析为:作者在分别之际,觉得没有什么可说的了,就劝慰对方不要谈论功名利禄之类的话,而要专心致志地研读圣贤的经典著作。
【答案】
① 切磋长恨我空疏,甚喜同门各起予。
译文:我自认为学艺不精,很遗憾。但我很高兴能和各位同学一起互相切磋学问。
赏析:作者自谦说自己学识浅薄,有负师门之望,因此感到十分惋惜。但他转念一想,自己很幸运,能在老师身边学习,这也算是一种福分了。
② 赠别懒为名利语,洗心深读圣贤书。
译文:我劝勉你不要再谈那些追逐名利的话,而要专心研读《论语》。
赏析:作者在分别之际,觉得没有什么可说的了,就劝慰对方不要谈论功名利禄之类的话,而要专心致志地研读圣贤的经典著作。