有斐楮先生，覆冒迥襟度。
澡身清泚泉，被世轶于布。
置之山斋中，朔风岁云暮。
无分媚其奢，可宝色惟素。
愧彼锦步障，荣华尘一聚。
永此雪霜洁，不识羔羊污。
影横月窗梅，香透地炉芋。
道人何太寂，新故谩纳吐。
勿为袁卧高，勿为庄梦栩。
愿均燠寒心，以散隆寒冱。
【诗句注释】
有斐楮先生：指纸帐（古代用来做卧具的草席，也作纸帐、纸衾）。有斐，通“予”，我。
覆冒迥襟度：指用纸帐遮蔽身体。
澡身清泚（cǐ）泉：洗去一身污秽。
被世轶（xiè）于布：受到世间世俗的诱惑，沾染上世俗的污浊。
山斋中：在山中的书房内。
朔风岁云暮：冬日的寒风，岁月将尽。
无分媚其奢：不羡慕奢侈。
可宝色惟素：珍贵的是朴素的颜色。
愧彼锦步障：惭愧那些锦制的屏风。
荣华尘一聚：荣华富贵如同尘埃一样消散。
永此雪霜洁：永远保持洁白无瑕。
不识羔羊污：不知道什么是玷污。
影横月窗梅，香透地炉芋：月光下，梅花的影子横斜在窗户上；地炉里，芋头散发出香气。
道人何太寂：道士为什么不寂寞。
新故谩纳吐：新的事物和旧的事物都随意接受。
勿为袁卧高：不要像袁安那样隐居山林。
勿为庄梦栩：不要像庄子梦中的栩栩如生的人。
愿均燠寒心：愿你的心温暖而不寒冷。
以散隆寒冱：让寒冷消散。
【译文】
我有张纸做的床，覆盖着衣襟，沐浴在清澈的泉水之上，避开了世间的诱惑。我把它放在山中书房里，冬天的风吹过，岁月将尽。我不羡慕奢华，只珍视朴素的美丽。我惭愧那些锦制的屏风，荣华富贵如同尘埃一样消散。我要保持洁白无瑕，不知道什么是玷污。我在月光下的窗户旁看到梅花的影子，地炉里传出芋头的香气。道士为什么不寂寞？新的和旧的都随意接受。不要像袁安那样隐居山林，也不要像庄子梦中的栩栩如生的人。愿你的心温暖而不寒冷，让寒冷消散。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。