只影微阳外，青山自郁盘。
未经千里远，欲寄一书难。
堠碣苔侵字，鱼塘水过栏。
西风吹树叶，不问客衣单。
翻译
途中
只影微阳外，青山自郁盘。
未经千里远，欲寄一书难。
堠碣苔侵字，鱼塘水过栏。
西风吹树叶，不问客衣单。
译文
旅途中
孤影在微弱的阳光下显得有些孤单，青山独自屹立在远处。
虽然还未走过千里路，但是想要寄出一封信却很难实现。
路边的路标被苔藓侵蚀了文字，旁边的鱼池里水面超过了栏杆。
西风吹动树木发出沙沙声，我不再关心客人的衣服是否已经变得单薄。
注释
- “途”：旅程或路途
- “只影微阳外”：只有影子在微弱的阳光之外，形容行走中的孤独感。
- “青山自郁盘”：青山独自屹立，象征着坚定和孤独。
- “未经千里远”：还没有走很远的距离。
- “欲寄一书难”：想要寄出一封信却很困难。
- “堠碣”：古代用于标记路径的路标，通常由石头或者木头制成，上面刻有地名或者方向指引。
- “苔侵字”：路上的石头上的苔藓侵蚀了上面的文字。
- “鱼塘水过栏”：旁边的鱼塘里的水淹没到了栏杆之上。
- “西风”：来自西方的风，通常在中国诗歌中常用来表达秋天的气息。
- “树叶”：风吹动的树叶发出的声音。
- “客衣单”：客人的衣裳已经变薄。
赏析
这首诗通过描绘旅途中的景象和感受，展现了旅行者在长途跋涉过程中的孤独与艰辛。首句通过“只影微阳外”形象地表达了诗人在旅途中的身影孤独而渺小，而周围的自然景色则为他提供了一种慰藉。接下来的几句则进一步深化了这种情感，从“青山自郁盘”到“欲寄一书难”，再到“堠碣苔侵字”、“鱼塘水过栏”，每一个细节都充满了诗人对旅途艰辛和孤独的感受。然而，尽管环境艰苦，但诗人并没有被这些困难所压垮，而是以更加豁达的心态面对这一切，正如“西风吹树叶”一句，他不再关心自己的衣物是否单薄，反而以一种超然的姿态去面对这一切。这首诗语言朴实无华，但却深深地触动了读者的心灵，让人感受到旅途中的孤独、艰辛以及那份坚韧不拔的精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。