祸水流来汉火亡,白头宫女恨昭阳。
至今人见飞来燕,犹为君王暗断肠。
这首诗是唐代诗人白居易创作的《昭阳舞》。
诗句释义与解析:
“祸水流来汉火亡”:这句话的意思是,如同灾难之水(喻指宫廷的混乱)带来的是汉朝的灭亡。在这里,“祸水”和“汉火”是对国家不幸的象征,暗示了宫廷的混乱导致了国家的灭亡。
“白头宫女恨昭阳”:这句表达了宫中女性对于失去皇帝的深深哀伤。这里的“昭阳”指的是古代宫殿名,也用来象征皇帝。宫女因为失去了皇帝而感到痛苦和失望。
“至今人见飞来燕”:燕子每年春天都会飞回旧巢,但在这里,它们不再回到过去的地方,而是飞向远方。这里可能象征着宫女们对过去的怀念和对未来的不确定感。
“犹为君王暗断肠”:最后一句表达了宫女们虽然已不再见到昔日的君主,但他们的心仍因思念而痛楚,仿佛被君王的离去深深地伤害。
译文:
祸水的波涛带来了汉朝的灭亡,宫女们白发苍苍却还怀有昭阳殿的悲伤。至今人们看到飞翔的燕子,仍然会为逝去的君王暗自落泪。
赏析:
这首诗通过描绘宫女们对昭阳殿的记忆以及她们的哀伤情感,展现了宫廷中女性的生活状态和内心的苦楚。诗句运用了象征、隐喻等手法,如将“祸水流来汉火亡”转化为对国家命运的描述,将“昭阳殿”作为对帝王的哀悼,都富有深刻的象征意义。整体上,此诗反映了古代宫廷女性的悲惨生活和她们对过往美好时光的怀念。