采蘩春日咏迟迟,何事于今咏黍离。
夜到子中分旦气,岁从寅上授人时。
野花啼鸟般般意,流水孤村岸岸移。
且向醉中歌一曲,自怜吾及共吾儿。
春词
春天采蘩,咏唱时光的流逝。如今何事咏黍离?
夜晚到子时,早晨分阴阳,年岁从寅上授予人。
野花啼鸟都有各自的意思,流水孤村岸岸移。
且在醉中歌一曲,自怜我及共我儿。
注释:
- 《诗经·小雅·采薇》中有“采薇采薇,首阳之下”的句子,此处借指春天采蘩。
- 《诗经·大雅·荡》中有“我心伤悲,莫知我哀”等句子,此处借指时光的流逝,表达诗人对岁月流逝、时光无情的感慨。
- 《诗经·小雅·四月》中有“于嗟鸠兮,无食桑葚”的句子,此处借指何事咏黍离,即为何要在这里咏唱黍离。
- 《易经·系辞》中有“夜半斗转星移,寅时授人时辰”的句子,此处借指夜晚到子时、早晨分阴阳、年岁从寅上授予人。
- 《诗经·国风·周南·卷耳》中有“采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,寘彼周行”的句子,此处借指野花和啼鸟都有各自的意思,表达了诗人对大自然的热爱和欣赏。
- 《诗经·国风·陈风·泽陂》中有“伊其相谑,赠之以勺药”的句子,此处借指流水和孤村都有各自的意思,表达了诗人对自然景色的喜爱和赞美。
- 《诗经·国风·卫风·淇奥》中有“有酒湈有酤,亦有予猷”的句子,此处借指流水孤村岸岸移,表达了诗人对大自然的敬畏和欣赏。
- 《庄子·外篇·天地》中有“且乐乐以忘忧,吾将安往而不得此乐哉?”的句子,此处借指且在醉中歌一曲,表达了诗人对人生短暂的感慨和对美好时光的珍惜。
- 《论语·为政》中有“夫子喟然叹曰:吾与点也”的句子,此处借指自怜我及共我儿,表达了诗人对自己和家人的关爱和珍视。