还书万里诫诸郎,毁誉翻成误季良。
说道谨言元不谨,谤招薏苡亦堪伤。
诗句解析与译文#### 1. 还书万里诫诸郎,毁誉翻成误季良。
- 注释:归还书籍并教育家中子弟,却因毁谤之言而误了人。
2. 说道谨言元不谨,谤招薏苡亦堪伤。
- 注释:告诫人们说话要谨慎,但诽谤的言论也足以伤害人。
赏析
这首诗表达了马援对于教育和言论的深刻思考。他通过“还书万里诫诸郎”来教导家中子弟要谨慎言语,因为一旦说出不实之言,可能会给亲人带来不必要的麻烦和误解。同时,他也意识到,即使是最真诚的忠告也有可能被曲解或误解,因此他提醒人们在表达时需要更加小心谨慎。
在诗的后半部分,“说道谨言元不谨,谤招薏苡亦堪伤。”进一步强调了谨慎言辞的重要性。他以薏苡(一种植物)为例,说明即使是微小的误解或诽谤也可能对人造成伤害。这表达了他对言论影响深远性的深刻认识,并提醒人们在任何情况下都应保持警惕和谦逊。
这首诗不仅反映了马援对家庭和教育的关怀,还体现了他对言辞影响的深刻理解。它鼓励人们在表达时要谨慎,以避免不必要的误解和冲突。