隐隐滃绿雾，盈盈积玉尘。
浓香欲醉客，妙质不争春。
已是园林晚，那堪风雨频。
先生如有素，终日澹相亲。
【注释】
隐隐：隐约；滃（wēng）绿雾：形容烟雾弥漫的样子；盈盈：指玉质晶莹，光彩照人。积玉尘：比喻晶莹如玉的花朵；浓香：香气浓烈；妙质：美好的质地；不争春：不与其他花卉争艳；园林：这里泛指园林中的花木。先生：指作者自己；素：素色，白色；澹（dàn）相亲：淡泊而相亲。
【译文】
隐约可见烟雾缭绕，晶莹如玉的鲜花满地都是。浓郁的花香使客人醉倒，花的美好质地并不与春天争夺。已是傍晚时分，更不能忍受风雨频仍。您如果真是有德行的人，那么整天都能淡泊相处亲近。
【赏析】
这是一首题画诗。《宋史·隐逸传》载：“王禹偁，字元之，济州钜野（在今山东菏泽市南）人。初苦潦倒，既而以文显名天下，为时所重。晚年解官家居，尤好读书、赋诗。”此诗是诗人隐居期间所作，描写雨中酴醾的优美姿容和高洁品格，借物言志，寄托了诗人对清高品质、高洁情操的追求。
首句写花。“隐隐”“盈盈”是说雨后空气中弥漫着蒙蒙细雾，这雾气仿佛是氤氲的绿色，又似乎像一层洁白的云雾。“隐隐”、“盈盈”二字用得极好，写出了雨中的花木蒙上了一层薄雾似的朦胧，也写出了雨后的清新。“氤氲”是弥漫、覆盖的意思。“蓊”（wěng）绿，草木丛生的样子。“蓊”，通“蓊”，茂盛貌。“蓊郁”就是茂盛繁密的样子。“蓊绿”就是笼罩了一片绿色的迷雾。
次句写花。“欲醉客”，说明花香浓郁，能让人醉倒。“欲”，副词，表示将要；“醉”，形容词，指喝得大醉；“欲醉客”即将要使人醉倒的意思。“欲”，助动词，表愿望；“欲”，通“犹”。
三、四句写花的品质。“妙质不争春”意思是说它不与其他花卉争奇斗艳。“妙质”，美好的本质，即花的美丽；“妙”，美好；“不争春”，不与春天争美。“妙质”，指花的质地、色泽等。“妙”，“美好”的意思；“妙质”就是美好的本质，即花的漂亮。“不争春”，不是与春天比美，而是自甘居下。“春”，指百花盛开的春天。
五、六句写花的处境。“那堪”，哪能承当得起；“那堪”是哪里承受得了的意思；“那堪风雨频”意思是哪里能够承当得起接连不断的风雨呢？“那堪”，是哪里承受得住的意思，“那堪”，哪里能够承当得起的意思。
最后两句是诗人对花的评价。“先生如有素”，意思是说先生您就像这花一样，一向都是这样；“先生”，这里是指诗人自己；“素”，白的颜色，指朴素无华；“先生如有素”，即先生就像这花一样，一向都是这样朴素无华；这两句是在赞美这花的高洁品格。“终日澹相亲”意思是说先生您整天都可以跟它亲近一些，这里的“澹”是淡、清的意思。
这首诗通过雨中酴醾的形象描写，表达了诗人对它的赞美之情。全诗意境清幽淡雅，笔调清新自然，语言质朴无华，富有真情实感，是宋初咏物抒怀诗的佳作。