喜闻环佩响然臻，笑语芬芳绝世尘。
林壑荒凉无所有，殷勤送似一枝春。
【解析】
这是一首送别诗。“正月廿七”是农历正月初七，也就是农历的腊月二十七；“湾来访”即在海边拜访，可能是作者与赠诗者约定在某地相见，故用“访”；“折千叶红梅一枝为赠”意为折下千枝红梅，作为礼物送给对方，“赠”字表明了作者送别的心意。这首诗的翻译是：腊月二十七日，到海边拜访朋友，朋友赠送一枝红梅。红梅芳香绝尘，林中空寂无物，友人殷勤送别之意，犹如春意。赏析：此诗以赠别为主题，抒发了诗人对朋友的深情厚谊。开头两句写诗人到海边看望朋友，赠给朋友一枝红梅，表达了作者对朋友的深厚情谊。“喜闻环佩响然臻，笑语芬芳绝世尘。”环佩是古代妇女腰间的一种饰物，此处比喻友人。“笑语芬芳绝世尘”形容友人的言谈举止高雅脱俗。颔联“林壑荒凉无所有，殷勤送似一枝春”。上句描绘出友人赠我红梅时的场景：林中荒无人烟，一片荒芜，然而友人却像春天一样温暖，将这枝红梅送给了我。下句化用典故，《庄子·逍遥游》中有“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋”，说明蟪蛄只活一年，所以“蟪蛄”也指一年。“一枝春”即一年的时光。意思是说，虽然岁月已逝，时光已逝，但我依然珍惜你对我的这份情谊，如同珍惜一年的好时光。全诗语言简练，情感真挚，表现了诗人对朋友的深切怀念之情。
【答案】
译文：腊月二十七日，到海边拜访朋友，友人才赠送一枝红梅。红梅芳香绝尘，林中空寂无物，友人殷勤送别之
情，犹如春意。
赏析：此诗以赠别为主题，抒发了诗人对朋友的深情厚谊。开头两句写诗人到海边看望朋友，赠给朋友一枝红梅，表达
了作者对朋友的深厚情谊。首联起兴，用典。颈联写赠别情景。尾联总结全诗内容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。