黄河南畔伊川北,姚家宅是真花窟。古来多少豪奢儿,埋却千莺万莺骨。
中央精粹得之多,西方秀气来相和。天与明光常借日,水宫暗脉正通河。
春风如酒半酣时,谁教谷雨报花期。司马坂前娇半启,洛阳城内人俱知。
姚家门巷车马填,墙头墙下人差肩。花上红绡都蔽日,花傍翠幕恰如烟。
玉面儿来争供帐,锦袍郎去斗抛钱。无人不说姚花好,费却春功亦不少。
日长风暖绿梢低,坐上金仙困将倒。曲尘饼剂和香檀,何以贮之承露盘。
烂锦脱来嫌太艳,鲜衣染就欲骖鸾。君看此花肌肉丰,一尺馀高千万重。
妆面深藏青步障,宝冠斜堕碧霞丛。步摇好称钗凤凰,玉镮犀佩珠鸣珰。
帝女何缘心好道,阿娇安用金为房。绀窠累栖舒雁雏,沈烟喷出狻猊炉。
一种养成馀意态,千花瘦尽春肌肤。峨峨一器攲且倾,覆杯难辨钟与觥。
这首诗是唐代诗人白居易的作品《姚黄》。下面逐句进行注释和赏析:
- 姚黄
- 黄河南畔伊川北,姚家宅是真花窟。古来多少豪奢儿,埋却千莺万莺骨。
注释:黄河南边的伊川以北,是姚家的住宅,这里被称为真正的花的住所。自古以来,许多豪绅子弟都在这里埋葬了他们的尸骨。
中央精粹得之多,西方秀气来相和。天与明光常借日,水宫暗脉正通河。
注释:这些精华汇聚在中部,而西部则与秀美的气息相融合。天赐的明亮光泽经常依赖于太阳,而水宫中的暗脉正好通向黄河。春风如酒半酣时,谁教谷雨报花期。司马坂前娇半启,洛阳城内人俱知。
注释:春风如同美酒般恰到好处,是谁告诉谷雨时节开花的消息?司马坊前的花儿半开,洛阳城里的人都知道了。姚家门巷车马填,墙头墙下人差肩。花上红绡都蔽日,花傍翠幕恰如烟。
注释:姚家的门巷里车马络绎不绝,墙头上和墙脚下挤满了人。花瓣上的红色丝绸都遮蔽了太阳,花旁边翠绿色的帷幕就像烟雾一样。玉面儿来争供帐,锦袍郎去斗抛钱。无人不说姚花好,费却春功亦不少。
注释:美丽的女子来争夺供帐,锦衣少年去炫耀金钱。没有人不称赞姚花的美丽,花费的春工也不少。日长风暖绿梢低,坐上金仙困将倒。曲尘饼剂和香檀,何以贮之承露盘。
注释:随着阳光的增长和温暖的风,树叶开始低垂,坐在上面的神仙都会感到困倦。曲尘饼剂和香檀混合后如何储存?用什么样的容器才能装得下呢?烂锦脱来嫌太艳,鲜衣染就欲骖鸾。君看此花肌肉丰,一尺馀高千万重。
注释:精美的锦缎脱落下来都觉得过于艳丽,新鲜的衣物一旦染上颜色就像要飞向天空一样。请看这朵花的肌肉丰满,一尺多高有千万层。妆面深藏青步障,宝冠斜堕碧霞丛。步摇好称钗凤凰,玉镮犀佩珠鸣珰。
注释:这朵花的面部装饰深藏在青布障后面,宝石的冠冕斜落进碧霞中。步摇最好配着钗上的凤凰,玉环和犀角的饰品搭配起来发出珍珠的响声。帝女何缘心好道,阿娇安用金为房。绀窠累栖舒雁雏,沈烟喷出狻猊炉。
注释:皇帝的女儿怎么会喜欢道教呢?陈阿娇为什么用金子建造宫殿呢?翡翠色的笼子里栖息着舒展的雁雏,香烟从烟突中喷出。一种养成馀意态,千花瘦尽春肌肤。峨峨一器攲且倾,覆杯难辨钟与觥。
注释:一种养成了优雅的体态,千种花卉都失去了春天的生机。这瓷器倾斜地放置,难以分辨是茶杯还是酒杯。