公车待报凡几年,萧生罢去心浩然。
盐渎野中寻旧隐,扬子江头呼渡船。
太湖波浪湿秋天,洞庭橘柚生红烟。
马踏新霜吴岭外,猿啼小雪建溪边。
关西夫子虽迟暮,行笑行吟正安步。
菑川海上牧羊儿,亦说公孙放豚去。

【注释】

公车:汉代官吏的名位。待报:等待回复。萧生:《史记·屈原传》有《渔父》篇,作者自称渔父,后人因称屈原为“渔父”。罢去:离职。盐渎:今苏州吴县西北的盐渎村。旧隐:指隐居地。扬子江头:扬子江,即长江,在今江苏扬州、镇江一带。渡船:乘船过江。太湖:又名五湖,在今江苏、浙江两省。波浪:指太湖的水波。洞庭:洞庭山,在今江苏、湖南两省之间。橘柚:一种水果。红烟:指秋天的景色。马踏新霜:马走在霜上发出的声音,形容马蹄声脆响。吴岭:今江苏苏州东北的吴门山。猿啼:猿猴哀鸣。小雪:农历节气之一,在冬至前。安步:从容不迫的步伐。菑川:地名。牧羊儿:春秋时齐国管仲之弟管夷吾(字仲)。公孙放豚:春秋时齐国大夫公孙接(字子家)之弟公孙充(字子我)。

【译文】

等了几年才得到消息,你辞官而去心无杂念。

盐渎野外寻觅你的隐居地,扬子江头呼救渡船来。

太湖水波荡漾湿秋色,洞庭橘子柚子散发香味。

吴岭外马踏新霜,小雪时节建溪边传来猿猴的叫声。

关西夫子年老色衰,从容不迫的行走吟咏。

海中的菑川人放养羊群,也羡慕公孙放豚的归乡。

【赏析】

《送王潜圣》,是一首赠别诗。全诗四句八句对仗工整,平仄谐调,音韵优美和谐,是一首情味隽永的好诗。

首句写诗人得知好友要离去的消息后的心情和行动:“公车待报凡几年”,意思是说,友人要离开已经等待好几年了。这一句写出了诗人对好友离别的依依惜别之情。

二句“萧生罢去心浩然”,是说友人要离去了,诗人心中充满了惆怅和不舍。这句中的“浩然”是豪迈、坦荡的意思。

三到五句,诗人描写友人将要离去后的情景。这三句诗的意思是:“盐渎野中寻旧隐”是说友人要离去之后,他可能会去隐居;“扬子江头呼渡船”是说友人可能会在扬子江头乘船过江;“太湖波浪湿秋天”是说友人可能会在太湖边度过秋天;“洞庭橘柚生红烟”是说友人可能会在洞庭山上看到橘子和柚子熟了。这三句诗写出了诗人想象中友人离别后可能去过的地方。

六句“马踏新霜吴岭外”,是写友人将要离去后,他可能要登上吴岭,观赏美丽的风景。

七到九句“猿啼小雪建溪边”,是说友人在离开之前,一定会去建溪河边看景致。这里写出了诗人想象中友人离别后最后去的地方。

十到十一句“关西夫子虽迟暮,行笑行吟正安步”,是说虽然关西夫子年纪大了,但他仍然从容不迫地行走吟咏着,很安闲自在的样子。这里的“关西夫子”指的是王潜圣。这两句诗表达了诗人对好友王潜圣的赞美之情。

十二到十四句“菑川海上牧羊儿,亦说公孙放豚去”,是说菑川的人会羡慕王潜圣放猪的行为,因为王潜圣很有德行。这两句诗写出了诗人的想象,写出了诗人对友人的赞美之情。

这首诗是一首送别诗,但写得并不悲伤,而是充满了对友人的赞美和对友情的珍惜。诗人以丰富的想象力,描绘了友人离别前后的各种情景,表现了对友人深厚的情谊。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。