醉中吟问风流掾,酒价太高何日贱。
如何使我典衣沽,诗人未有春衫绢。
诗人有酒不须歌,自有春风四面多。
山阳才吏倪大夫,烦君为我特致书。
正月腊寒犹未去,诸君吟坐待围炉。
【解析】
“范君锡”,即范仲淹,北宋政治家、文学家,他提倡“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,其词风慷慨激昂,风格雄浑豪迈。此诗是诗人为友人所写,表达了对友人的关心与思念之情。
【答案】
答范君锡(其一)
醉中吟问风流掾,酒价太高何日贱?
如何使我典衣沽,诗人未有春衫绢。
诗人有酒不须歌,自有春风四面多。
山阳才吏倪大夫,烦君为我特致书。 译文:
喝醉了在酒肆里问风流倜傥的书记官,为何我的酒价这么高,什么时候才能便宜点?
我没钱买衣服换,只能借酒浇愁,可是又怎能让诗人无钱买春衫呢?
诗人有酒不必唱歌,春天已经到来,自然有无数美好事物供我们欣赏。
我是山阳人,有个才学出众的同僚名叫倪大夫,请替我向他问候一声:你最近过得还好吧?
腊月天虽然很冷,但正月的时候天气依然寒冷,大家还是不要出门的好。
一边喝茶一边聊天,围坐在火炉边取暖。