独立层楼上，遥看众壑中。
山头冠落日，谷口吸长风。
云雾吴天接，江湖蜀柁通。
只今洞庭岸，白浪没青枫。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、赏析意境和炼字的能力。“先逐句译出全诗，然后逐联作分析”是鉴赏诗词的一般方法，也是理解诗句内容的基本步骤。解答此题时要注意对重点词语的解释，并结合诗句进行分析。
①“层楼”：高台。
②“遥看众壑中”：远远地眺望群山之中。
③“冠落日”：山顶上太阳落山。
④“谷口吸长风”：从山谷里吹进阵阵清风。
⑤“云雾吴天接，江湖蜀柁通”：云雾连接着吴越的天空，江水与蜀地相通。
⑥“只今洞庭岸，白浪没青枫”：现在的洞庭湖岸边，只见白浪淹没了青枫树。
⑦“吴天”：指长江上游一带。
⑧“蜀柁通”：指长江下游一带。
⑨“洞庭”：湖南洞庭湖，因在湖中，又名洞庭山。
⑩“青枫”：一种树名。
【答案】
第一联：高楼上独立远眺，远看群山环绕，层层叠叠。
译文：登上高楼独立高台远眺，远远地眺望众山之中。
注释：楼——高高的楼房；独立高台——站在高楼之巅远望。
第二联：山头顶着落日，峡谷间呼啸而来的长风。
译文：山顶上夕阳西下，峡谷中呼啸而来的风声。
注释：冠——顶着；落日：太阳快要下山；谷口：峡谷；长风：呼啸的大风；吴天：长江上游地带；蜀柁：长江下游地区。
第三联：云雾缭绕着连接吴越的天空，江水汇流入蜀地。
译文：云雾缭绕着天空，连接着吴越；江水注入蜀地。
注释：吴天：指长江上游一带；蜀舵：指长江下游地区。
第四联：如今的洞庭湖畔，只见白浪淹没青枫树。
译文：如今的洞庭湖岸边，只见白浪淹没青枫树。
注释：只有现在——如今；白浪没：只见白浪；没，同“没”，淹没；青枫树：青枫树林。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。