冠剑堂堂仁寿公,昨提金鼓去平戎。
惜君不往分一矢,共射佛狸江水中。
【注释】
1.宁江:地名,今属江西。
公:指张君玉(张齐贤)。
2.仁寿公:指张齐贤,因曾任相国,故称。
3.昨提金鼓去平戎:去年曾率军出征抵御外侮。
4.分一矢:指射箭,这里指用箭攻击敌人。
5.佛狸:指北魏孝文帝元宏。他曾经在黄河以北建立过许多州郡,后来被东魏所灭,人们就用“佛狸”代指北魏。
6.江水:指长江。
【赏析】
张齐贤,字宾王,大名(今属河北)人。北宋初年为宰相。这首诗是送他的好友、名将张齐贤赴宁江任幕府参军时所作的。
第一句说:“冠剑堂堂仁寿公。”这是赞扬张齐贤的威风凛凛,仪表堂堂。“冠”(帽子)和“剑”(佩刀)都是武士的装备,“堂堂”形容仪态雄伟。“仁寿公”是称赞他像古代名相萧何一样,官位显赫,德高望重。
第二句说:“昨提金鼓去平戎”。这是赞扬张齐贤去年率领军队,去抗击入侵的敌人。“金鼓”,指军鼓和战钟;“平戎”,指平定边境的少数民族叛乱。
第三句说:“惜君不往分一矢。”这是说可惜张齐贤不能随军作战,不能为朝廷分忧解难。“分一矢”,意思是说用射箭来战斗,这里指的是用箭射击敌人。
末句说:“共射佛狸江水中。”这是说张齐贤和作者一起在长江中射杀北魏军队。“佛狸”,是指北魏孝文帝元宏。元宏曾在黄河以北建立过许多州郡,后来被东魏所灭。这里用“佛狸”来比喻北魏的军队。“江水”,指长江。这句诗的意思是说,张齐贤将和作者一道,在长江中向北魏军队发起进攻,消灭敌人的有生力量。