心如常满杯,所以明知足。
心似不燃火,所以明无欲。
二法可行持,书绅聊自勖。
【解析】
本题考查对诗词内容、语言特色及思想感情的把握。解答此类题目需要学生准确细致地了解诗歌的内容,在此基础上结合作者写作的背景及全文的思想情感来分析鉴赏。
“书绅”是古人写在衣服上的警句,用来提醒自己,也用以勉励他人。诗人以自己的行为为例,告诫人们要时时警醒,不要因为名利而迷失方向。
【答案】
释义:心像常满的酒杯一样,所以能够明知足;心似不燃的灯火一样,所以能够明无欲。二法可以实行和坚守,写在衣带上自我勉励。
译文:
我的心灵就像常满的酒杯,所以知道知足。
我的心灵好像不燃的灯火,所以知道无欲。
这两种办法可以实行和坚守,写在衣带上自我勉励。