小春昼日如春晚，饮罢披图清兴远。
夜光照屋四座惊，金薤银钩真墨本。
当年太史谪宜州，肠断梅花栖戍楼。
拾遗不逢东道主，翰林长作夜郎囚。
蛮烟瘴雨森鈇钺，更值韩卢搜兔窟。
老色上面欢去心，惟有忠肝悬日月。
郡丞嗜好殊世人，投笺乞字传儿孙。
平生孟博是知己，笔下写出精神骞。
兴亡万古同一辙，党论到头不堪说。
刊章下郡汉道微，清流入河唐祚绝。
先朝白昼狐亦鸣，正气消尽邪气生。
殿门断碑仆未起，中原戎马来纵横。
生蛟入手不敢玩，往事凄凉重三叹。
兰亭瘗鹤徒尔为，好刻此书裨庙算。
【注释】
小春：指小春日，即初春。杜甫《腊月》诗：“小春何处有新晴？”
饮罢：饮毕。披图：打开画卷。清兴：清雅的兴致。远：遥远。
夜光：一种贵重的玉。
太史：指范滂的好友、太史令尹默，字伯雅，南阳涅阳人。谪宜州：贬宜州（今广西宜山）作刺史。
肠断梅花栖戍楼：范滂为官时，常在梅花盛开的季节到戍楼上赏梅。后来被贬宜州，心情抑郁，便在梅花盛开的季节登上戍楼赏梅。
拾遗：唐代翰林学士院编修官，因唐玄宗曾下诏求才，故选贤授能，选拔人才之意。东道主：接待客人的主人。
蛮烟瘴雨：南方的雾气和雨水。森鈇钺：形容兵器众多。
老色上面欢去心：指范滂年老时，仍保持壮志未衰的豪情。
孟博：指东汉名臣陈寔。知己：知心的朋友。
笔力：指写作能力。骞：高超。
郡丞嗜好殊世人，投笺乞字传儿孙：指郡丞爱好不同一般常人，他向范滂索要书信文字作为后代子孙的教材。
孟博是知己：指陈寔与范滂关系密切。
兴亡：国家的兴盛和灭亡。万古：千秋万代。同一辙：同一条路。
党论：指当时社会上关于党争的议论。
刊章：刻印文章。汉道微：汉代的政治风气衰微了。
白昼狐鸣：《史记·李斯列传》：“白起为人，材气过人。”又“当此时也，秦地自北见属者十二，而咸阳以西二周、岐雍、泾漆之川，沃野千里，足以为国。”此句意谓李斯在朝中执政，奸邪之人乘势而起，朝廷中奸佞横行，正事不能施行，如同白昼里的狐狸鸣叫。
断碑：断残的石碑。仆未起：仆人还未起床。
中原：指中原地区。戎马来纵横：指各地战乱不息，战事连绵不断。
生蛟：指水龙王。手：抓住。
重三叹：多次感叹。
兰亭瘗鹤：指晋代王羲之与谢安、支道林等41人在兰亭修禊赋诗的情景。《世说新语•雅量》载：“王右军素轻蓝田，蓝田亦薄之。乃戏曰：‘今可一聚话，以君猷比吾，何所不可？’”后因以“兰亭瘗鹤”喻兄弟或朋友间的关系融洽。徒尔为：白白地做。
好刻此书裨庙算：意思是要留下这本书，作为将来治国的借鉴。
【赏析】
本篇是杜甫于大历五年（770）所作。当时杜甫流寓夔州，友人韦夏卿从梓州寄给他范滂的传记及自己的一些诗文，杜甫为此作这篇跋文，以表达自己对朋友的赞赏之意。
范滂，南阳涅阳人。年轻时就以孝廉闻名，历任荆州刺史刘表、司徒黄琼幕僚，任太学博士。建安年间，任尚书令，举贤良对策，对策中提出“君实小人，弃法陵上”之语，因此被贬至黄陵（今湖北黄冈）。建安四年（199），又因党人禁锢之议被贬往豫章（今江西南昌），中途病死于浔阳（今江西九江）。范滂一生刚直不屈，不畏强权，不惧死亡，始终忠于国家，忠于人民。他的事迹一直流传至今，成为人们学习的楷模。范滂的生平及其品德，是值得后人学习和借鉴的。
杜甫在跋文中首先指出范滂的生平经历，然后指出其政治品格和人格魅力。接着又指出他遭逢不幸的原因，最后指出他忠心耿耿的精神。这些内容都紧扣题目中的“跋山谷书范滂传帖”，表明了作者对范滂的崇敬之情。
范滂的故事虽然发生在东汉时期，但其中的某些思想观念却与杜甫的思想相合。如范滂在任荆州刺史期间，曾经在梅花盛开的季节登上戍楼上赏梅，并且写下一篇《登戍楼赋》。这篇赋文抒发了他对国家前途命运的关注和忧虑，表现出他的忧国忧民之情怀。范滂在政治上主张正直廉洁，反对阿谀奉承、结党营私等行为，这种思想与杜甫的思想也是相通的。因此，范滂的事迹和精神对杜甫来说具有很高的现实意义和历史意义。
杜甫生活在安史之乱后的动荡年代里，社会矛盾十分尖锐。在这样的时代背景下，杜甫对范滂的赞颂不仅是对其个人的赞美，更是一种对国家未来的期待和祝愿。同时，这也是杜甫对当时社会的批判和反思，表明他对当时政治腐败、社会黑暗的不满和担忧。