几岁田园得隐沦，忍将秋泪湿红尘。
一麾不得庐山去，何用他州寄此身。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类试题，要审清题干要求和诗作的注释。“即事”是题目，全诗共四句，每句都含有关键性词语，如“几岁”，“忍”、“何用他州”。
译文：我几岁的时候在田园中隐居，如今忍受不住秋雨之泪湿了红尘。我得不到庐山隐去的机会，何必到他乡寄身来寄托自己呢？
赏析：
首句“几岁田园得隐沦”，写诗人对隐居生活的向往。“几岁”，即几年。“得”，当为“欲”字误。诗人想摆脱官场的羁绊，回归自然，归隐田园，这是当时许多士人的思想感情。“隐沦”指隐居不仕。这里指隐居不仕的愿望。
第二句“忍将秋泪湿红尘”，写对仕途失意的痛感。“忍将”是说不忍让。诗人被贬谪到荒僻之地，心中悲愤，忍不住让秋雨沾湿衣襟。这句中的“秋泪”，既是作者自伤，也是对朝廷的怨恨。
第三句“一麾不得庐山去”，写对隐居愿望的破灭。“一麾”，古代一种官职的名称，也泛指文书或文告等，这里借指官衔。“庐山”，在今江西星子县北，因山上多瀑布、多古刹而名，是著名的风景胜地。这两句是说：“我几次想去庐山隐居，但未能如愿，又怎能到他乡寄身来寄托自己呢？”
最后三句“何用他州寄此身”，写对朝廷的失望，表达了作者不愿再入京做官的决心。意思是：你把我调往其他州郡去做官，又有何用呢！
这首诗表现了王禹偁对当时政治黑暗的不满，对隐居生活的向往。全诗语言平易浅直，风格质朴刚健。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。