我忆故人头更白,故人梦我眼犹青。
重湖叠浪君知否,正似当年翻水经。
【注】
叔易:作者的朋友。
不次韵:即不按原韵,自选韵。
翻水经:传说中《禹贡》所载的“涂山之会”故事,涂山人契玄鸟之精以告禹治水,涂山之水化为百川。故云翻。
【译】
我思念故人头发更白了,故人梦见我还眼睛青绿。重湖叠浪君知道否,正似当年翻水经。
【赏析】
这是一首和诗。诗人因怀念友人而写。首句“高邮忽见叔易嵩”,点明地点,说明是收到信之后写的;第二句“故人头更白,故人梦我眼犹青”,点明主题,说诗人因怀念故人,故其头发已白,而故人梦中还像从前一样年轻。第三句“重湖叠浪君知否?正似当年翻水经”,点出时间、地点、原因。重湖是指大湖,叠浪指湖上波浪重叠,这里指湖水。言湖水因久旱而干涸,现在又复水成湖,如翻动《禹贡》一书。此句用典,暗用《禹贡》中的传说故事来写。
全诗表达了诗人对友人深深的思念之情。前两句直抒胸臆,后两句则用典,使诗意更加深厚。