风暖旗亭煮酒香,醉醒始悟是他乡。
驾言行迈路千里,岂不怀归天一方。
春事渐消莺语老,离愁偏胜柳丝长。
无聊莫向城南宿,淡月梨花正断肠。
诗句释义
1 江头春日:描绘了春天时节,诗人站在江边的情景。
- 风暖旗亭煮酒香:旗亭是古时候的一种酒馆,这里可能是指一个温暖的春日午后,人们在旗亭中饮酒的温馨场景。
- 醉醒始悟是他乡:这里的“醉醒”可能指诗人在酒精的作用下暂时忘却了身处何方的感觉,但当清醒时,他意识到自己其实是身在他乡。
- 驾言行迈路千里:这句话表达了诗人对未来旅程的期待和对未知旅途的兴奋。
- 岂不怀归天一方:诗人在这里表达了他对家乡的思念之情,希望能回到自己的土地上。
- 春事渐消莺语老:春事指的是春天的景色、活动等,莺语老则是指春天的声音渐渐变得柔和,如同年长的莺鸟一样。
- 离愁偏胜柳丝长:这句话描绘了离别时的愁绪比往常更加浓厚,可能是因为离别的原因(如亲人或朋友)而感到的。
- 无聊莫向城南宿:这句话可能是诗人对自己未来的打算或计划,表示他不想在这个地方停留,而是选择离开。
- 淡月梨花正断肠:这里的“断肠”可能指诗人因为离别或未来不确定而感到的心痛。
译文
春风暖阳之下,旗亭里传来煮酒的香气,沉醉后醒来才发现自己身在他乡。
驾车远行,踏上千里路程,怎能不思念那遥远的故乡?
春事渐渐消逝,莺啼声变得柔和,离愁却比平常更浓。
无聊之时,别去城南过夜,那里只有淡淡的月亮和梨花,让人心伤。
赏析
这首诗是一首描写春天景色和个人情感的诗。诗人通过描绘旗亭中的春日景象,表达了自己身处异乡的感受。诗中运用了许多生动的比喻和形象的描绘,如“醉醒始悟是他乡”,“春事渐消莺语老”,“淡月梨花正断肠”,都深刻地表达了作者的情感和心境。同时,整首诗的语言优美,情感真挚,读来令人产生共鸣。