漫向蓬丘老，都无一遣车。
家人新买道，吊客旧通书。
乐事生来少，兼官病后除。
苍苍吾欲问，生理竟何如。
第一部分：
漫向蓬丘老，都无一遣车。
家人新买道，吊客旧通书。
注释：
漫向蓬丘老，都无一遣车。
漫向：随意、随便地。蓬丘：指仙界，这里比喻仙境。都无：全部没有。一遣车：指送葬用的灵车。
家人新买道，吊客旧通书。
家人：指死者家属和亲友。新买道：指为死者修墓造坟。吊客：前来吊唁的宾客。旧通书：指生前有交往的朋友。
译文：
我随意地走向仙界，却没有任何一辆灵车相送。
我的家人刚刚为我修造坟墓，而那些吊唁我的宾客却还与我保持着书信往来。
第二部分：
乐事生来少，兼官病后除。
注释：
乐事：快乐的事情。生来少：一生之中很少。兼官：兼任官职，即身兼多职。病后除：因病离职。
译文：
一生中的快乐事情太少了，而且因为身体不好已经辞职在家休养。
第三部分：
苍苍吾欲问，生理竟何如？
注释：
苍苍：形容天高远的样子。吾欲问：我想要问你。生理：此处指生计。竟何如：究竟怎样呢？
译文：
你的生活状况究竟如何？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。