十年淮海闲居草，偶遣儿童次第成。
方愧贫家矜敝帚，忽蒙邻壁借馀明。
文昌但愿花前老，张翰何须身后名。
移病阖门参拜阻，卧听车马去来声。
译文
十年间我闲居淮海，偶被孩子们次第完成。
惭愧自己贫困之家，还夸耀着破敝的扫帚；忽然邻居借给我余晖，让我得以在花前老去。
我希望像文昌星那样，永远留在花前；不要像张翰那样，死后才留名。
我因病不能出门，只能卧听车马往来的声音。
注释
（1）次韵答：用原诗的韵来酬答对方（指裴仲谟）。次韵：和别人的诗唱和时，要依照原诗的韵脚来写，这就是“次韵”。次：跟随。
（2）淮海：泛指江淮以南地区。淮海：古水名，即今天的淮河与长江之间地区（包括江苏、安徽等省）。
（3）草：本意为野草。这里指诗歌。
（4）次第：依次，按次序。
（5）方愧贫家：惭愧自己贫困之家。方：副词，表示“却”、“反而”的意思。愧：动词，感到惭愧。贫家：贫穷的家居。矜：自夸。弊：破旧。
（6）忽蒙邻壁：忽然受到邻居的帮助。邻壁：近邻。
（7）馀明：余晖，阳光。
（8）花前：花间。
（9）文昌：星座名，传说中主管文学的星宿。
（10）张翰：东晋诗人，因秋风起意欲辞官归乡而作《思归赋》。
赏析
这首诗是作者对友人裴仲谟的赠答之作。首句“十年淮海闲居草”，表达了作者闲居淮海十年的心情。第二句“偶遣儿童次第成”，表明了作者闲居生活的乐趣，同时也反映了作者对过去忙碌生活的反思。第三句“方愧贫家矜敝帚”，表达了作者对于自己贫困家庭的自嘲，也反映了他对自己才华的自信。第四句“忽蒙邻壁借馀明”，表达了作者对邻居的感激之情，也反映了他对文学事业的执着追求。整首诗通过对比自己的贫困与邻居的富裕，表达了他对生活的感悟和态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。