霜落邗沟积水清,寒星无数傍船明。
菰蒲深处疑无地,忽有人家笑语声。
【解析】
本题考查对诗歌的理解,解答时要结合全诗加以理解。
霜落邗沟积水清——句中关键词“清”字,写出了秋日清晨的景色,“霜降”点明时间,“清”,写出了秋天的特征,是静态描写(或“清冷”“宁静”),“邗沟”是古运河名。
寒星无数傍船明——句中“寒星”点明时间,是夜晚,“无数”写出星光闪烁的样子,“傍”写出了星光闪烁的位置。“傍船”写出了诗人在船上看星星的情景,“明”写出了星星闪烁的样子。
菰蒲深处疑无地,忽有人家笑语声。——两句写近景,“菰蒲”点明地点,“疑无地”说明诗人在水边行走,“忽有人家”写出了诗人发现有人烟的地方,“笑语声”写出了诗人听到的声音。
【答案】
译文:
初霜过后,邗沟里的积水已经结上一层薄冰。远处天空闪烁着无数颗星星,仿佛一颗颗寒星伴着孤舟而行。在菰蒲丛生的岸边
深处,好像没有地方可走,忽然间却看到一户人家,传来阵阵欢笑和说话的声音。赏析:此诗首二句描绘一幅深秋的江村图,先写
了江面的清寒、夜空的繁星,又写了夜行船的静谧、船舱外的静寂。后二句则以一个意外的情节来表现作者惊喜的心情。这
种心情正像诗人在江畔行走时所见的景物所引发的,他原本以为菰蒲之中并无人家,却不想发现了一处人家,而且听到了人声笑语。
此诗写江边夜景,构思新颖,别具一格。诗人不从正面去描写,而从侧面着笔,先从视觉入手,再从听觉入手,最后通过
联想与想象把视觉和听觉联系在一起,从而构成完整的艺术形象。