东风吹动绮罗尘，翠盖红缨处处新。
蝶翅拍开千树雪，莺声催老十洲春。
人生有酒须行乐，吏禄无阶且食贫。
归客不须笼画烛，醉和明月上雕轮。
【注释】
绮罗：华美的丝织品。翠盖：用翡翠装饰的车辆上的盖子。红缨：红色的车帷。蝶翅拍开千树雪，莺声催老十洲春——春天里，蝴蝶飞舞着翅膀，把满树的花瓣儿打落下来。黄莺啼鸣，催老了整个春天。
吏禄：官家俸禄。无阶：无法得官。雕轮：有雕刻花纹的车。
【赏析】
《春郊即事》，是王之涣的五言绝句组诗《登鹳雀楼》中的一首。诗人通过描绘眼前春景，表达了自己的思想感情。
首句“东风吹动绮罗尘”，是说东风吹拂大地，扬起了飘飞的尘土，这里用一“吹”字写出风力之大。接着写景物，“翠盖红缨处处新”是写春景的繁华。“翠盖”“红缨”，都是形容车的颜色。“处处”，“处处”二字写出了车马之多。这两句诗写得很工整，前一句写风，后一句写景，前后照应。
颔联“蝶翅拍开千树雪，莺声催老十洲春”是说春天来了，蝴蝶飞舞着翅膀，把满树的花瓣儿打落下来。黄莺啼鸣，把春天催老了。
颈联“人生有酒须行乐，吏禄无阶且食贫”意思是说：人活在世上，应该及时行乐；做官而没有官位，只能吃糠咽菜，这是贫穷的表现。诗人认为，只有及时行乐，才能使人生过得更有意义。
尾联“归客不须笼画烛，醉和明月上雕轮”意思是说：归来的客人不用点上画烛（指蜡烛），可以一边喝着美酒一边欣赏美丽的月色（在雕花车轮上赏月），这样岂不更惬意吗？
【译文】
东风吹动绮罗尘埃，翠羽红络到处新。
蝴蝶翅膀拍打开万树的雪花，莺儿啼唱催老十洲春光。
人生在世应该及时享乐，当官无门只好穷困潦倒。
回家的人不要点亮画烛，醉意中与明月同游。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。