此去于门咫尺间，樽罍无计得跻攀。
断魂欲伴行云去，犹恐歌喉误小蛮。
【注释】
于门：即于门寺，在洛阳。咫尺间：极短的距离。樽罍（zūnléi，音律雷）：指酒樽和酒杯，代指宴会。跻攀：登高。小蛮：唐代女乐师，姓苏，名若兰。此为李白自比。
赏析：
这是一首送别词，抒发了作者对好友的惜别之情。
“寄仵判院”是说给仵（wǔ）判院，即给仵官的诗。仵字原意是古代的一种刑具，这里借指官职。从诗中看，这首诗是写给一位朋友的，这位朋友可能是位官员，而这位官员可能因为公务要远行。
“此去于门咫尺间”意思是说，你这次出行，距离洛阳城只有很近的距离。“无计得跻攀”，意思是无法登高以望。“跻攀”是登高、登攀的意思，这句诗的意思是没有办法登高，所以不能遥望。这一句表达了送别者对友人远行的不舍之情。
“断魂欲伴行云去”，意思是说，我好像已经失去了魂魄，想要跟着云朵一起飞走一样。这句诗的意思是说自己的心情非常难过，好像自己都快要离开人世一般。这里的“断魂”是形容离别的伤感情绪。
“犹恐歌喉误小蛮”，意思是说，还怕歌声不好，误了小蛮的歌。小蛮是唐代著名的女乐师，李白在这里用小蛮来比喻自己的朋友，表达出对好朋友的关心。这里的“误”字是担心的意思。
【译文】
你这次出行，距离洛阳城只有很近的距离，我无法登高以望。
我好像已经失去了魂魄，想要跟着云朵一起飞走，还怕歌声不好，误了小蛮的歌。
赏析：
这首诗表达了送别者的依依不舍之情。诗人把自己比作行云，表示自己与友人之间的感情就像行云般自由自在，却又因为分别而显得有些无奈。最后，诗人用小蛮来比喻自己的朋友，表达出对好朋友的关心和不舍。整首诗充满了真挚的情感，让人感受到诗人对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。