只隔烟霞数里间,本期还往共幽闲。
宁知逸羽飞相背,我入山来君出山。
【解析】
本题考查理解并翻译诗歌的能力,解答此类题目需要学生准确细致把握诗句内容,在此基础上结合语境来分析诗歌大意。“只隔烟霞数里间,本期还往共幽闲”,首句写自己与山人的距离很近,可以一起在山中游玩;第二句是说,我期许着能和山人一起在山中游赏,过着悠闲的生活;“宁知逸羽飞相背,我入山来君出山”,尾联是诗人的感叹之语,表达了诗人对友人的思念之情。“逸羽”即仙鹤,“相背”意为相对而行。诗人以仙鹤飞翔为喻,暗指自己的离去,而山人却依旧在山中悠然自得,表达了诗人对友人的深切怀念之情。
【答案】
①只隔烟霞数里间。②我期还往共幽闲。③宁知逸羽飞相背?④我入山来君出山。⑤逸羽:仙人的羽毛,此处代
表神仙。⑥相背:相对而行。⑦逸:超脱,超凡脱俗。⑧山人:指徐灵晖。⑨赏析:此诗是一首送别之作。全诗
情景交融,抒发了作者对友人的深情厚谊以及依依不舍的心情。