问宿花村喜有馀,已拚花下倩人扶。
牧童不见枝头杏,空指青帘问有无。
诗句释义:
问宿花村喜有余,
译文:
在询问住宿于花村的欣喜之情时,已经准备让人搀扶着行走。
注释:
“花村”通常指代风景如画、鲜花盛开的地方,此处可能指的是诗人所居住或游览的乡村。“已拼”意为“已经决定”,“花下倩人扶”则是说诗人决定在花丛中请人搀扶,可能是为了行走方便。
牧童不见枝头杏,
译文:
看不到牧童在树上的杏子,只能向青帘询问杏子的有无。
注释:
“枝头杏”是春天常见的景象,指树上的杏子。“空指青帘问有无”中的“青帘”可能是指路边的餐馆或者小摊,诗人在这里通过询问路人,来确认那些杏子是否还在树上。
赏析:
这首诗描绘了诗人在乡村的花村里的一次体验。诗人在询问住宿时表现出的喜悦之情,以及在行走中需要他人搀扶的不便,都体现了乡村生活的宁静与自然之美。而牧童不见杏子只能向路人询问,则展现了乡村生活的朴素与纯真。整首诗语言朴实无华,却能生动地反映出乡村生活的真实场景和诗人内心的感受。