惜此青青一日春，爱闲因得两三人。
放身度密穷山崦，随意居宽趁水滨。
逸饮不成愁淡薄，苦吟终是喜清新。
物华时世相流转，今古之间几窖尘。
诗句翻译与注释：
- “沿溪转山入野亭小饮甚适”
- 译文：沿着溪流转过山丘，进入郊外的小亭子里小酌十分惬意。
- 关键词：沿溪、山、野亭、小饮
- 注释：描述了一种宁静的乡村景色，通过自然景观来营造一种悠闲自在的氛围。
- “惜此青青一日春，爱闲因得两三人。”
- 译文：可惜这青青的一天春光，因为喜欢空闲才得与二三知己共度。
- 关键词：青青、一日春、爱闲、两三人
- 注释：表达了对春天的喜爱以及与好友共享时光的愉悦。强调了在繁忙生活中寻找到的那份闲适和友情的重要性。
- “放身度密穷山崦”，
- 译文：我放开心胸，纵情于深山之中，感受那无尽的山林之美。
- 关键词：放身、度密、穷山、崦（yān）
- 注释：描绘了一个人深入山林，尽情享受大自然美景的场景。
- “随意居宽趁水滨。”
- 译文：随心所欲地居住在宽阔之处，趁着水边的环境放松身心。
- 关键词：随意、居宽、水滨
- 注释：展现了作者追求自由舒适生活态度的诗意表达，反映了他对自然环境的向往。
- “逸饮不成愁淡薄，苦吟终是喜清新。”
- 译文：虽然放纵地饮酒但没能畅快淋漓，苦思冥想终归是喜爱清新脱俗。
- 关键词：逸饮、不逞、愁淡薄、苦吟、喜清新
- 注释：这里既展示了文人面对生活的不同态度，也体现了诗人对诗歌创作的热爱与专注。
- “物华时世相流转，今古之间几窖尘。”
- 译文：万物随着时代的发展而流转变迁，古今交替之间仿佛积累了无数尘埃。
- 关键词：物华、时世、流转、今古、窖尘
- 注释：表达了对世事变迁的感慨以及对历史长河中累积的尘埃的沉思，反映了诗人对于时间流逝和历史沉淀的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。