筠笼相逐到天涯，喜见森森色正佳。
尚想红盐落青子，未夸黄蜜挂苍崖。
眼中乡味催归梦，足下跫音慰远怀。
稍待酒残回齿颊，馀甘犹足助谈谐。
这是一首写远游的诗。首联是说自己乘船远行，在嘉州买回一些橄榄，用竹笼装着带回家乡。颔联描写了这些橄榄的新鲜可口。颈联写自己思念故乡的味道，以及故乡的声音，安慰了远行的他。尾联写诗人在旅途中，一边品尝着酒，一边品味着乡味，觉得十分惬意。
【注释】
- 橄榄：指橄榄树，一种常绿乔木，叶子有尖刀状，果实呈黄色或褐色，味道甘甜，可以生吃、做果脯等，也可榨油。
- 筠笼：竹制的笼子。
- 森森色正佳：形容橄榄颜色鲜艳诱人。
- 红盐：腌制食品的一种，由红辣椒和盐混合而成。
- 青子：青果。
- 黄蜜：蜂蜜。
- 乡味：故乡的食物。
- 乡音：故乡的声音。
- 跫音：脚步声。
- 酒残：饮酒后余味尚存。
【译文】
从嘉州买的橄榄已经装进竹笼，一路带到天边。看到那鲜亮的颜色，心中欢喜不已。还想着家乡的盐腌青果，没有炫耀家乡的蜜汁挂崖。
看到这些橄榄就勾起了对故乡的思念，闻到那故乡的香味也让人想家。听到那久违的脚步声，也让人感到安心。稍待到酒喝完了，再咀嚼这橄榄的美味，回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。