牵车缓上黄泥坂，复岭重岗甚前日。
跻攀千级下如之，十里三山三降陟。
平生两脚疲辛酸，岁晚行路熟蹒跚。
人言蜀道如登天，未必登天如此难。
【注释】
黄泥坂：地名，在今四川松潘县西。
牵车缓上：拉着车子慢慢地走上坡路。
复岭重岗甚前日：山峦重叠，岗峦重重的景象比以前更明显了。复岭：复，重复。岭，山脊。
跻攀：攀登。千级：形容山路险峻，有如千层台阶。
十里三山：形容山路迂回曲折，像走了十里还只走了一半。
三降陟：三次下降和两次上升。
两脚（足）：指双脚。
岁晚：一年将尽，即晚年。
行路熟蹒跚：行走的路已经很熟悉了。
人言：人们的说法。
天：比喻山路险峻难走。
未必：不一定能到达。
【译文】
牵着车子缓缓地走上黄泥坂，山峦叠嶂、冈峦起伏的景象比以前更加分明。
攀着高高的山崖一步一步往下走，仿佛走了十里山路还有一半没有下到；又像是经过了九曲十八弯似的，下了山后又上山，反复多次地升降。
我一生的双脚经受过辛酸，如今到了晚年行走起来已经很熟练、很轻快了。
人们常常说蜀道难于登天，其实不一定就如人们所说那样难以登临。
【赏析】
这是一首七言律诗，诗人用平实的语言表达了对蜀道艰难险阻的深切感受，并抒发了自己年老体衰仍坚持攀登的豪迈气概。首联写自己登上黄泥坂时的情景；颔联写自己攀爬千级陡崖的感受；颈联写自己熟悉后已无畏惧；末联则以反问的语气表明自己的志向：人们常说蜀道难于登天，其实并不一定难于登天。这首诗是一首表现自己不畏艰难、勇攀险峰的豪壮之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。