士方负材业，高价敌璠玙。
一朝声称减，碌碌盆盎如。
贵名岂不欲，名盛复难居。
所以古君子，谨终如厥初。
自公到京国，闻望倾万夫。
愿言益进德，名与天壤俱。
解析
诗句
- “士方负材业，高价敌璠玙。”
- 注释：“士”指有才能的人士。“负”意为承载、拥有。“材业”指才能和职业。“高价”指价值高或地位显赫。“璠玙”是珍贵的玉石。
- 译文：这些有才有德的人，他们的才华与名声足以与宝玉媲美。
- “一朝声称减，碌碌盆盎如。”
- 注释：“一朝”即一旦，表示突然或某一瞬间。“声称”指声望、名誉。“碌碌”形容无成就或平庸。“盆盎”指普通的容器。
- 译文：然而一旦名声受损，他们就像被放在普通容器中的水一样平凡无奇。
- “贵名岂不欲，名盛复难居。”
- 注释：“贵名”指高贵的名声。“岂”表示反问。“欲”即渴望。“居”指居住、安放。
- 译文：难道那些追求高贵名声的人不想拥有它吗？但是一旦名声太盛，他们就很难再保持这种地位了。
- “所以古君子，谨终如厥初。”
- 注释：“所以”表示原因。“古君子”指古代的贤明之人。“谨终如厥初”是说谨慎地结束当前的事情，就像一开始时一样。
- 译文：因此，古代的贤人总是谨慎地处理每一件事，就像他们刚刚开始做这些事情时一样。
- “自公到京国，闻望倾万夫。”
- 注释：“自公”指的是某人（可能是某位官员）。“到”指到达。“京国”指京城或首都。“闻望”指名声、威望。“倾”意为倾倒或超越。“万夫”指很多人。
- 译文：自从您到了京城之后，您的名声超越了许多人。
- “愿言益进德，名与天壤俱。”
- 注释：“愿言”意为希望。“益”表示更加。“进德”意为增进品德。“名”指名声或地位。“天壤”指天空和大地，比喻极大的差别或范围。
- 译文：希望您能继续提高品德，您的名声将与天地相比肩。
赏析
这首诗通过对比来表达诗人对有才之士遭遇的无常和对贤者始终如一的品德的赞扬。诗中通过描绘有才能但因一时失声而变得平庸的例子，以及贤者始终保持其品德不受外界影响的形象，强调了真正的德行比短暂的名声更为重要。最后，通过对古代圣人的赞美，表达了一个普遍真理：无论在任何情况下，都应该保持谦逊和努力，这样才能获得长久的成功和荣誉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。