人生何地逃奇耦，白发转头成宿莽。
百年同尽草一丘，谁见乘槎上牛斗。
不如醉倒三万场，何必龙山岁重九。
先生元是古达人，身外所欣惟有酒。
石交自得短项翁，燕颔鸢肩非我友。
迩来带眼宽绿筠，结喉不造鸳鹭群。
十年孛窣墙下尘，仰面讵识高昆仑。
先生取人略形貌，翁获展尽终不浑。
我欲挽翁归翠微，手栽杞菊如天随。
愿翁醉客莫嫌扰，买山政赋淮南小。
这首诗是唐代诗人王维创作的。王维，字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称。他的诗作以山水田园为主题，风格清新淡雅，意境深远，被誉为“诗中有画，画中有诗”。
下面是对这首诗逐句的翻译与赏析：
第一段: 人生何地逃奇耦，白发转头成宿莽。
- “人生何地逃奇偶”，意思是人生在世，无论身处何方，都难以逃避命运的安排和挑战。这里的“奇偶”可能指的是人生的机遇和挑战，或者是指命运的无常。
- “白发转头成宿莽”，描述了一个人年老时的境遇，头发变白，生命如同被遗忘在荒野中的野草一样，无人问津。这里的“宿莽”指的是荒野中的野草，比喻了人生的孤独和无依。
第二段: 百年同尽草一丘，谁见乘槎上牛斗。
- “百年同尽草一丘”，意味着人的生命短暂，如同草一样，最终都会归于尘土。这里的“同尽”表达了生命的终结是不可避免的，而“一丘”则形象地描绘了生命的归宿之地。
- “谁见乘槎上牛斗”，这句话的意思是，谁能看到有人能够像传说中的仙人一样，乘坐木筏渡过天河，去拜访星汉灿烂的牛郎星和织女星呢？这里的“牛斗”指的是牛郎星和织女星，是中国神话中的两颗星星，象征着爱情和分离。
第三段: 不如醉倒三万场，何必龙山岁重九。
- “不如醉倒三万场”，意思是不如沉醉于酒色之中，过上三万场的欢乐生活。这里的“三万场”是一个夸张的说法，表示尽情享受快乐的时光。
- “何必龙山岁重九”，这里的“龙山”指的是传说中的神仙居所，而“重九”则是重阳节，通常与登高、赏菊等活动联系在一起。这里的意思是说，不必追求那些不切实际的虚名和荣耀，而是应该享受当下的快乐。
第四段: 先生元是古达人，身外所欣惟有酒。
- “先生元是古达人”，这句话是对前面诗句的回答，意思是您（石交）本身就是一个古道热肠的人，对于名利等身外之物并不关心，只喜欢饮酒。这里的“古达人”指的是古代有德行的人，而“惟有酒”则表明了您的爱好。
第五段: 石交自得短项翁，燕颔鸢肩非我友。
- “石交自得短项翁”，这句话的意思是你结交的朋友，都是些没有才华、只知道享乐的人。这里的“短项翁”指的是一个没有才能、只知道享乐的人，而“燕颔鸢肩”则是形容人的相貌或性格特点，意指这个人既没有才华也没有品德。
- “燕颔鸢肩非我友”，这句则是对前面句子的回应，意思是这样的人并不是我的朋友。这里的“燕颔鸢肩”也是形容人的外貌或性格特点，与前面的“短项翁”相对应。
第六段: 迩来带眼宽绿筠，结喉不造鸳鹭群。
- “迩来带眼宽绿筠”，这句话的意思是我最近发现，我的眼光变得开阔了，不再局限于小圈子里的社交活动。这里的“带眼宽”指的是眼光开阔，而“绿筠”则是竹子的一种，这里用作比喻，表示眼界开阔。
- “结喉不造鸳鹭群”，这里的“结喉”指的是说话时的声音，而“不造鸳鹭群”则是表示不想与那些庸俗的人交往。这里的“鸳鹭群”指的是一群庸俗的人，与前面的“短项翁”相对应。
第七段: 十年孛窣墙下尘，仰面讵识高昆仑。
- “十年孛窣墙下尘”，这句话的意思是在过去的十年里，我一直在墙下尘土中度过，无法抬头仰望天空。这里的“孛窣”是指尘土飞扬的样子，而“高昆仑”则是形容高山峻岭，这里用来比喻自己的理想和抱负。
- “仰面讵识高昆仑”，这句话的意思是我抬头仰望时，却无法识别出那高耸入云的山峦。这里的“高昆仑”是形容自己理想和抱负的高度，而“讵识”则是表示无法认识或理解的意思。
第八段: 先生取人略形貌，翁获展尽终不浑。
- “先生取人略形貌”，这句话的意思是先生（王维）评价人才的时候，总是注重其外貌和气质。这里的“取人”指的是评价人才，而“略形貌”则是强调外貌和气质的重要性。
- “翁获展尽终不浑”，这句话的意思是虽然您（石交）获得了展现自己的机会，但最终还是无法完全展现出自己的真实面目。这里的“展尽”指的是展现自己的全部，而“终不浑”则是表示无法彻底展现自己的真实面貌。
第九段: 我欲挽翁归翠微，手栽杞菊如天随。
- “我欲挽翁归翠微”，这句话的意思是我想要拉着您的手，一起回到那美丽的山间。这里的“翠微”指的是青山绿水之间的地方，而“手栽杞菊”则是表示亲手种植枸杞和菊花，寓意着希望您能够回归自然，享受宁静的生活。
- “如天随”则是表示希望您能够顺从自然的规律，与自然和谐相处。这里的“天随”指的是顺应自然，与前文的“手栽杞菊”相呼应，表达了对自然的向往和对和谐生活的渴望。
第十段: 愿翁醉客莫嫌扰，买山政赋淮南小。
- “愿翁醉客莫嫌扰”，这句话的意思是希望您能够在醉酒中找到乐趣，不要嫌弃这些打扰。这里的“醉客”指的是饮酒的人，而“莫嫌扰”则是表示不要因为这些打扰而生气或不满。
- “买山政赋淮南小”，这里的“买山”指的是购买山林作为隐居的地方，而“政赋淮南小”则是表示想要购买淮南地区的小山作为隐居的地方。这里的“淮南”指的是中国的一个省份，而“小”则表示规模较小。整句话的意思是希望能够找到一个合适的地方，让您能够安心隐居。
这首诗通过描绘石交的形象和他与朋友之间的对话，展现了诗人对友情和人生的看法。王维以其独特的山水田园诗歌风格，为我们描绘了一个充满诗意和哲理的世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。