我在龙潭直下居,西来应不少双鱼。
故人南浦如相忆,为寄平安尺素书。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的语言、表达技巧和思想内容的能力。这类题目解答时首先明确题干的要求,如本题“道出南浦见萧子庄十首”“赏析”等,然后根据题目要求圈定答题区域,最后对所给语句进行赏析并点出诗句的关键词或句子。
本题要求对诗中的句子进行赏析。“我在龙潭直下居”,直译为“我在龙潭下面住”。龙潭在江西上饶县,作者曾于唐肃宗乾元二年(759)避安史之乱,自鄱阳浮舟东下至江西,后因事被贬至龙潭,故云“龙潭直下居”。
“西来应不少双鱼”,“西来”指作者从长安(今西安)来。双鱼,指书信。作者从长安来,想必会收到萧子庄寄来的信。
“故人南浦如相忆,为寄平安尺素书。”“故人”指朋友。南浦,地名,位于今江西清江县西南。故人南浦如相忆,意思是说朋友你好像在怀念我一样。
“为寄平安尺素书”,意思是说我给你捎去平安的消息。
【答案】
译文:我在龙潭下面居住着;我从长安(今西安)来,想必会收到萧子庄寄来的信。朋友你好像在怀念我一样。给我捎去平安的消息吧!
赏析:“我在龙潭直下居”,“直”字突出了“龙潭”的地理位置高峻,也暗示了作者此时心情的孤独、郁闷,表达了他远离故乡,流落异乡的愁绪。
“西来应不少双鱼”,“西来”表明了作者从长安(今西安)来,又用“双鱼”暗示了与友人通信,体现了诗人与友人之间深厚的感情以及相互牵挂之意。
“故人南浦如相忆”,表达了诗人与友人间深厚的情谊,也表达了诗人对友人思念之情。
“为寄平安尺素书”,“尺素书”,即书信。这里写出了诗人与友人间的深厚友谊,同时表现了诗人对友人的深切关怀。