经年不见意弥亲，来惬相思洗吏尘。
陋邑苦难留上客，好山终是恋高人。
同看腊底梅筠月，便想云间笋蕨春。
此去书堂能几驿，诗筒莫惮往来频。
【解析】
本诗作于淳熙六年（公元1179年）。是诗人在安溪任上时写给友人的。诗人以“景山相访”为由，写自己与友人相见时的欣喜之情。
第一联写久别重逢之喜悦。诗人用典，表达了对友人的思念之情，同时也抒发了诗人对仕途的厌倦，渴望归隐的心情。
第二联写诗人对友人的依依不舍之情。“陋邑”“上客”等词语，写出了诗人对这位贵客的厚爱和敬重。
第三联写诗人送别友人时的依依不舍之情。“云间笋蕨春”一句，既写景也点题。
尾联写诗人对友人的祝愿。“能几驿”，意思是希望朋友能够平安到达目的地；“诗筒莫惮往来频”，意思是说朋友如果有什么要表达的，尽管告诉我，我会尽快回复。
【答案】
译文：
经过一年的不见，彼此的感情更加深厚。来拜访我的时候，我很高兴能够洗去公务的尘埃。
我的小县城里难以留住贵客，美丽的山川终归留恋高雅之士。
一同欣赏腊底的梅花、筠竹之月，就想到云间的笋蕨春。
您这次去后路途会经过多少个驿站？寄给诗人的信筒请不要担心往来频繁。
赏析：
首联起句即点出“见”。作者在安溪做官期间，与友相遇，自然高兴。但久别重逢，又使两人都十分激动。“意弥亲”三字，不仅表现了久别的感慨，而且表现出了彼此间深厚的友情。
颔联紧承“见”字。这里说的是贵客来访，使诗人感到十分高兴。因为“来惬相思洗吏尘”，所以诗人对这位贵客十分喜爱，并想挽留他多住一段时间。
颈联从对方落笔。“陋邑难留上客”，表明自己没有能力挽留客人，这是说自己的小县太小，无法容纳贵客。但是，对于友人的来访，诗人还是非常珍视。因此，诗人用“好山终是恋高人”这句话表示自己的感情。
尾联是全诗的重点，也是诗人对友人的祝福。诗人希望朋友能平安顺利地到达目的地，并且不要过于担忧往返奔波，要多加保重。