北山尽环合,柔岚轻杂云。
一峰自能好,况此玉成群。
【注释】延平:地名。次赵:拜访。纠曹:即“曹纠”,东汉末年人,曾官至侍中,后为袁术所杀。这首诗是说诗人去拜访曹纠时所看到的景象。北山:山名,在今河南林县境内。环合:回旋环绕。柔岚:轻软的雾气。杂云:与云交织。一峰:一座山峰。自能:独自能够。况此:何况如此。玉成群:指如宝玉般晶莹剔透的群山。
译文:延平(地名),群山环绕着它;柔岚轻飘,和着云雾缭绕盘旋。一座山峰,独自能够美好;何况这些如宝玉般晶莹剔透的群山呢!赏析:这是一首山水小诗。首句写山峦重叠、环绕延平;第二句写延平之北的山势起伏,山色柔润迷蒙;第三句点明作者来此的目的,即要领略那如玉一般的群山之美;第四句进一步描绘了群山的美丽,并暗含出诗人对此的喜爱之情。全诗意境优美,富有诗情画意。