菽水可欢须且住，粟布相容何必去。
纵然有约奉归轩，也待春程香暖处。
第一首：
家中菽水能欢颜，何必匆匆离去？
粟布虽轻却足以安家，不必远走他乡。
即使有约要回家，也要等待春暖花开时。
译文：
家中的饭菜能让母亲欢喜，为什么不留在这里？
即使只有粟布也能让母亲满足，为什么非要离开呢？
即使有约定要回家，也要等待春天来临时，家里温暖如春。
注释：
- 家中（指妻子）菽水：泛指日常饮食。 欢颜：面带喜悦的表情。 菽水可欢颜：即“以菽水为欢”。意谓在简陋清贫的环境中也能过得愉快，生活幸福。 须且住：暂且留下吧。 须，助词。 2. 粟布：古代货币单位，一石粟为一斗，十斗为一石，一百钱为一石。相容：足够。 何必去：即“何用去”。意谓哪里需要离开呢？ 3. 纵然：即使。 有约：指妻子的婚事。奉归轩：即“奉归”之意，即恭敬地把人请到自己家里来，此处指娶妻之事。 4. 也待：也须，亦须。 春程：春季的行程。 香暖处：温暖的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。