虚谷兮委蛇,云英英兮日迟迟。繁阴兮土滋,兰之生兮彼桃李其安知。
【诗句释义】
虚谷啊委蛇蜿蜒,云彩浓密日色渐晚。草木茂盛滋润土壤,兰花生长桃李却怎知?
【译文】
在山谷中,溪流萦回曲折蜿蜒,阳光洒下,云朵聚集。
草木丛生,土地肥沃,滋养着万物。
而兰花、桃李这些植物,它们生长繁茂,但与兰花相比,它们的生命力如何呢?
【注释】
①虚谷:山谷。
②委蛇:委,弯曲的样子;蛇,形容山间溪流弯曲蜿蜒的样子。
③云英英:云彩浓密的样子。
④迟迟:缓慢的样子,日长夜短。
⑤滋:肥沃。
⑥兰之生:指兰花的生长。
⑦彼:代词,指兰花。
⑧安知:怎能知道。